土瓜湾大厦通告疯传 交代停电称“内贼暴徒搏烂” 网民:噏乜X

撰文: 李纳德
出版:更新:

大厦通告新写法?有土瓜湾街坊日前上传图片,显示区内某大厦的业主立案法团发的通告,更被分享到讨论区,由于通告繁、简、乱码夹杂内容又离奇,令网民爆笑,“唔知讲乜好,自己睇”。通告主旨其实是交代冬至(22日)大厦停电事故,调查后发现是5楼有电掣的保险丝被人破坏,已报警处理,但内文却写成“内贼暴徒打碰搏(扑)烂同破坏,这样打碰会烛(触)电,电死狂徒撞击的灰士(fuse)的畜生人……”,惟剩下的3分2篇幅变成抱怨业主们太多投诉及变成私怨,攻击某“精英业主”,“千万别识小小,扮教主呀”。有网民认为该通告是用语音输入法完成,而且完全没有检查错漏。

土瓜湾有大厦的通告在网上疯传,网民质疑是用语音输入法写成。(示意图/Getty Images)

有土瓜湾街坊日前在facebook群组“To Kwa Wan土瓜湾之友”发帖,上传区内某大厦通告,下款为“XX大(楼)业主立案法团主席”,无奈道“唔知讲乜好,自己睇”。

通告内容提及该大厦冬至当日停电,经调查发现是5楼“电掣灰士”(保险丝)被人为破坏,“今次给XX内贼暴徒打碰搏(扑)烂同破坏,这样打碰会烛(触)电,电死狂徒撞击的灰士(fuse)的畜生人,易有机会发生火烛之灾难呀,因有高压电口口口”,批评该“畜生暴徒”撞击过电掣令保险丝受损,目前已报警。

有土瓜湾街坊上传通告图片,内容提及该某大厦在冬至当日停电后的跟进。(fb群组“To Kwa Wan土瓜湾之友”图片)

正事交代完后,通告余下3分2篇幅是抱怨停电当日有业主“多多质问”,“真是不应该呀,我等不是维修员,请以后讲嘢,要经大脑,亦要有点人性吧,别乱吠呀”,强调该大厦不是高阶半山住宅,没可能雇用维修员24小时驻守,“现有每个单位交管理费,伍佰大元呀,比喻,例(如)是否法团,要帮你娶老婆吗?还兼要帮你包生埋仔吗?”、“本大厦残旧老化,每样维修费支出不是小数呀,这些都是法团代付,能(难)道这些钱上天掉下来吗?法团各成员,是经过样样精打细算才有这功能,请问你能做到吗???真是食米不知米贵,别过份要求呀”。

通告又批评有位“精英业主”此前已多次质问大厦停电问题,查核后发现是有个别单位乱驳电线导致停电,“精英业主”甚至叫法团人员“裁剪该单位之电力装备”,但法团没有相关权力,惟今次停电并不涉及乱驳电线的单位,呼吁“精英业主”,“凡事要了解清楚先好出声,千万别识小小,扮教主呀,声大又冇脑,乱吠,知道吗?”。

虽然通告用词火气十足,但最后还是温提大家新年将至要小心保管财物,“拜神人士要防火,防烟!祝顺新年快乐,家庭幸福!”。

有网民指难以理解通告内容。(示意图/Getty Images)

通告在群组引起街坊议论,更被分享到讨论区。网民指内容繁简乱码交集而且语意不清,“咁都可以盖印出做正式文件”、“未见过公告有人写畜生”、“只只字我都识,加埋一齐就唔知佢噏乜X”、“睇X到眼痛”、“最抵死系有口口口”,不停闹人但通告没有粗口。

网民指认真阅读后能理解事情来龙去脉,“仍然强烈建议该主席下次咪X用语音输入”,又帮忙重写“写一大堆都系想话 : X,烧fuse唔X系我整,咪X烦管理处”。有街坊认真评论,指正式的大厦通告不应有如此多个人感受及闹人的说话,“出之前再读一次睇下顺唔顺啦,仲有成篇嘢又累赘”,通告内容其实只要解释完停电原因及“管理处知悉后已督促尽快维修,造成不便,还请各业主多体谅”已完,又揶揄“如果成大篇嘢去闹人的话,直接贴喺𠮶个文中精英业主大闸度就得啦”。

(综合)