Google发布“串错字”统计　美国人连Banana都唔识串

本港网络界一句“Old news is so 唔识串”，除了讽刺网民转发旧闻，亦嘲讽连简单英文字都会串错的人。
不过串字可能比想像中更难。Google近日就有统计指，有美国人甚至不会串“Angel”（天使）及“Banana”（香蕉），需要向Google求助。更有趣的是，Google刊出统计图表时也串错字，要重发“补镬”。

Beautiful最多州份唔识串

Google的统计结果，是根据每州居民在搜寻引擎输入的“How to spell”（如何串写）为关键字得出。以加州为例，该州居民搜寻最多次“How to spell beau”、“How to spell beauti”而最后选择系统弹出的相关字“Beautiful”，则代表加州人对于Beautiful一字不太熟悉。更教人意外的是，有部份州份的人竟然连Banana（新墨西哥州）、Angel（北卡罗莱纳）、Liar（罗德岛州）等常用字都要先问过Google。而最多州份串错的英文字，就是有5个州份都要向Google求救的Beautiful。

最多州份唔识串：Beautiful (5个)
最离谱唔识串：Wisconsin（威斯康辛州）
最短唔识串单字 ：Liar (骗子)、Gray(灰色)
最长唔识串单字： supercalifragilisticexpialidocious (奇妙的；难以置信的)

威斯康辛人唔识串威斯康辛

令人哭笑不得的是，最多威斯康辛州人搜寻最多的单字，竟然就是Wisconsin (威斯康辛州)。有网民就引用其他统计指威斯康辛州是最高比例人口饮醉酒的州份，或许能够解释威斯康辛州人不会串写威斯康辛的原因。值得一提的是，Google在初次发布的图表中，亦将“Ninety”(九十)误写成“Nintey”，经网民提点后瞬即修正。

至于统计中最长的单字supercalifragilisticexpialidocious，意思为“奇妙的、难以置信的”。源自1964年迪士尼的真人电影《欢乐满人间》(Mary Poppins)的插曲，是戏中儿童将数个英文字胡乱拼合，用以表达赞同之意。至于这个单字的读音，可以参考以下的YouTube影片：

（PronunciationOrator YouTube影片）