《鬼怪》孔刘深情念诗“爱情物理学”　中译本作品先睹为快　

韩剧《鬼怪》去年播映时掀起热潮，奇妙电视台正播放广东话配音版，粉丝又可以重温鬼怪孔刘与金高恩的爱情场面。其中一幕孔刘看着在阳光灿烂下，朝向他前行的金高恩，禁不住念了首动人情诗。这首诗的作者金寅育的作品结集“爱情物理学”，终于出了中译本。

《孤单又灿烂的神-鬼怪》的戏迷，一定会记得少女恩卓在加拿大时，借了诗集《也许星星会带走你的悲伤》给鬼怪。孔刘用他温柔的声线念出其中一首诗“爱情物理学”诗句，“如紫罗兰般娇小的那女孩，如花瓣摇曳的那女孩⋯⋯”这浪漫场景，刘太们不会忘记吧。

因为剧集关系，《也许星星会带走你的悲伤》诗集荣登韩国销售书籍第一位。不过，《也许星星会带走你的悲伤》结集了其他作家作品，难以一一授㩲，台湾书商并没有代理译本。不过，撰写“爱情物理学”的作家金寅育，其作品集同样名为《爱情物理学》，就于6月30日推出中文译本。台湾出版社印刻文化在facebook公布有关消息。

书中分了四章，分别为冒牌老于、火窑三温暖、爱情物理学、不肖子。网上书店已有订购版，并有试读本。《鬼怪》迷或各位刘太太，不妨先睹为快。

爱情物理学质量的大小与体积不成正比如紫罗兰般娇小的那女孩如花瓣摇曳的那女孩以超越地球的质量吸引我霎那间，我如牛顿的苹果一股脑地滚落于她面前咚、咚咚发出声响心震天动地持续摇摆那正是初恋

从世俗中学习 之二　──初恋初恋总是令人痛苦对方好……肚子痛对方不好……心痛在一起……头痛高速公路休息站下腹发疯似的绞痛读到公厕墙上涂鸦的字句哇！至理名言啊！笑容如爆米花似的爆开。是啊！初恋至始至终都让人痛苦嗯，头冒冷汗挤出体内深处纠结成一团可恶的蛇出来瞬间，疼痛不可思议的烟消云散世界一片光明现在真的不痛了恩美呀！但愿妳幸福

作者金寅育本身是一名教师，活跃于于文坛。1963年出生于蔚山山下 ，2000年以《诗与生命》踏进诗坛，2001年荣获第二届教坛文艺奖。 出版诗集《再唱祭亡妹歌》（2004）、《再见，狐狸！》（2012） ，曾任首尔大学师范学院讲师。现为首尔阳川高中教师、期刊《米奈娃》编辑委员 。

从世俗中学习 之一　──小心眼的女人女人，还是小心眼比较好比起有求必应的烂好人如卖血肠的大婶，心胸宽阔的女人顽固不化严厉的女人如紧闭的魁蚶只要答应就紧咬不放，像个母狐狸的女人如松明容易燃烧的女人致命吸引力的女人小心眼的女人优质的女人我喜欢。