噪音噩梦升级 邻居留字条礼貌暗寸“销魂叫声” 网嘲:好英式!

撰文: 朱利安
出版:更新:

扰人清梦罪大恶极,假如是亲密时发出的呻吟声就更让人尴尬。英国网民最近上传的1张照片就掀起热议,相中为1名邻居留下的字条,希望某单位的住客能避免大声播放摇滚乐队Arctic Monkeys的音乐,以及发出烦人的呻吟声,字条中的遣辞用字更是让大批网民爆笑。

英国网上疯传1张住客为邻居留下字条的照片,不少看后爆笑,认为写字条的人非常风趣,而且暗讽功力深厚。(Twitter图片)

有网民日前在Twitter分享照片,显示1名邻居留下1条“致12号套房”的字条,表示为住客成功“完结了尖叫和乱掉东西阶段”感到高兴,无奈取而代至的却是另一场噩梦。邻居续称,虽然尖叫声不再,但住客却转至“Arctic Monkeys音乐及更大声的性爱呻吟声阶段”,坦言情况与过往一样非常扰人。邻居最后更提醒,“你声音很响亮,请降低你的声量,谢谢”。

字条中的一字一句均非常有礼貌,但许多网民却笑言该邻居“暗寸”实力非凡,认为是典型的英式嘲讽,“笑佢系婴儿期到而家Arctic Monkeys同性爱期,即系话‘高兴’佢大个仔了,个Phase字系重点”、“一睇头三只字‘I’m really happy’就知系寸紧佢”、“加个Phase字,好文雅”。