将军澳跨湾大桥指示牌出错 强风英文变“stong” 土拓署咁回应
撰文： 谢茜嘉
出版：更新：
将军澳蓝田隧道及将军澳跨湾大桥于周日（11日）正式通车，有将军澳居民昨晚（12日）发现，桥上呼吁市民“强风请勿停留”的LED显示屏字句出错，英文的“strong wind（强风）”竟打成“stong wind”，中间少了1个“r”字。
土木工程拓展署回复《香港01》查询表示，就将军澳跨湾大桥强风管制系统电子显示讯息的英文字有所偏差，工程团队已即时跟进并已完成修正。
该名居民于fb群组“将军澳主场”发文贴出照片，可见到出错的LED显示屏设置在行人路和单车径之间，有网民留言称显示屏是于昨早才安装好，没料到“晚上就出事”。有人留意到路边的“强风情况下关闭单车径及行人路之安排”告示牌，印上的强风英文则是正确。
有网民揶揄，“大风到吹走咗个R字？”、“人名嚟㗎？史通荣？”、“个风有个咁型嘅名，一定唔系简单的风”、“英文都可以有简体，好嘢”、“可以濑Google Translate（翻译）吗？”，有人叹道“香港传统优势崩坏，仲要系呢只咁简单的字”。
土木工程拓展署回复《香港01》查询表示，就将军澳跨湾大桥强风管制系统电子显示讯息的英文字有所偏差，工程团队已即时跟进并已完成修正。
更多将军澳跨湾大桥照片▼▼▼
+8