【香港人造香港字】长者两年造“香港字型”供下载 网民赞型到爆

撰文: 曾向铨
出版:更新:

正在望著电脑、电话的你,有没有发现“电”字与与我们平日手写的有所不同?为解决这个矛盾,一班(几多人)长者于2014年展开造字计划,创出一套符合香港写法的电脑楷书字体──“自由香港楷书”。字型于昨日冬至(21日)开放下载,超过23万人次浏览,计划发起人梁敬文坦言始料不及,未来希望继续“香港人造香港字”,用一年将字库扩充至2万个字。

将4700个“自由香港楷书”,冬至(21日)开放予市民下载。(自由香港字型 fb及网站图片)

教育局有一套《香港小学学习字词表》,规范超过四千个中文字的写法,也就是我们从小书写的中文字。我们目前使用的是来自台湾的字体,两者不少字词的写法都不同,例如“电”字下半部是穿头及无钩,“告”字的是“上牛下口”。资深社工梁敬文两年前组织一班退休长者,利用台湾的开源全字库楷书,造出约4700个符合教育局标准的字型,昨日(21日)开放予公众下载

长者边学边做

短短一日,“自由香港楷书”超过23万人次浏览,有网民大赞“型到爆”,更称会考虑用作印刷公司单张。梁敬文接受《香港01》记者访问时指,­­­当初造字时无预料过会引起广泛回响,鼓励了参与计划的长者,“他们不懂英文,但造字的软件是英文,两年来是边学边做,不少困难都要大家共同解决。今次得到广泛关注,大大增加了他们的信心。”

上方字型的现时电脑使用的标体楷,属台湾写法,下方字型是“自由香港楷书”,是港人自小学习的写法。

原意是教导下一代香港文字的写法

网民赞同计划目的外,亦提出了不少意见,例如字型比例不够整齐美观,梁敬文指,开始时的确有想过相关问题,“但我们不懂设计,只好使用台湾的免费全字库,修改成符合香港写法的字型,而且计划原意是方便教育界容易教导下一代,文字于香港的写法,避免因书写字与电脑字不同,而出现的混淆。我们完成后,曾邀请香港教育大学语文研究中心作校对,最后仍有五百多个字因笔划相距太近等问题要更改,才公开让市民下载。”

招募年轻人“香港人造香港字”

二十多位长者在两年时间造出约4700个字,梁敬文坦言,大部分时间都花在学习软件方面,接著除了跟进网民意见作改善外,亦打算招募年轻人、学生等做义工,在一年内将字库扩充至2万个字,“一套香港字不应只得长者在造,我们好希望香港人造香港字,多些市民及学生一齐参与”,再建议教育界尝试使用。