日本神社惊见广东话告示:“唔好掂”这物品 港男:唔忍港人了
日本一直是港人的旅游热点,甚至视为“家乡”。有港男于网上发文分享,在日本东京旅游时,于江东区龟户天神社发现,草丛旁挂着的告示上印有广东话字句,提醒香港游客“唔好掂啲花”,港男大呼“香港人终于X到日本人都唔忍了”。
帖文引来热议,有网民批评港人外游的不文明行为,“港女影相打卡最X钟意掂花”、“上咗年纪𠮶班真系唔好睇少,去旅行见识过,真系同大陆人一样”。不过亦有网民认为,告示同时印有日文、英文和繁体中文,并非特别针对港人,“人哋开地图炮同全世界讲,你当咗系针对香港人”。
龟户天神社是“东京十大神社”之一,自江户时期起一直被誉为观赏紫藤花的名所。该港男于连登讨论区以“香港人终于X到日本人都唔忍了”为题发文,附上照片直指“广东话无得赖啦”,意即勿将港人平日外游的不文明行为转嫁非港人身上。
日本龟户天神社告示惊见广东话
照片可见,草丛旁有1张由龟户天神社社务所挂上的告示,并印有日文、英文、繁体中文及广东话,提醒游客勿触碰草丛的花朵。当中的1句“唔好掂啲花”,用语上令港人倍感亲切,但同时亦令楼主猜测是否特别针对港人来提醒。
网民批港人不文明行为
有网民留言批评,“有啲人永远唔知咩叫considerate for others(顾虑他人),咩叫公德,搞X咗啲花,咁其他人睇咩?” ,指出港人虽受过高水平教育,但仍不时看到丢架的不文明行为,“香港人不嬲低质,心胸狭窄、小气、一秒起弶,班中老年人特X别嘈,喺boarding gate(登机门)已经嘈X到X街”。
有网民就分享在日本其他地方也见过印有广东话的告示,“之前去(冲绳)万座毛个尿兜又系见到有口语广东话,类似咩‘唔好屙出界’𠮶啲”。
网民:告示有日文英文 非特别针对港人
有网民则指出,告示非有意针对港人,“𠮶到够有日文字,日本人都X到日本人唔忍㖞”、“有英文,即系唔忍全世界?”、“我系觉得用客流来自边度去用边啲较普及嘅语言,有时有啲场所设施都有观光问卷问来自边度,又唔使咁玻璃心嘅”。