孙儿去日本读大学!阿嫲听校名以为学农业种菜 名字曝光全网笑翻
撰文: 夏洛特
出版:更新:
沟通出现小错误,可能引致爆笑场面!近日有台湾网民在网上发帖,指祖母得知他将要到日本早稻田大学求学后,听到校名即误会是农业学校,以为他要去日本学习农业,不但在家庭聚会上疯狂分享“种菜经”,还到处跟亲戚炫耀孙子将来可能会去农林水产工作,爆笑场面简直令人喷饭!有网民就爆笑,指“阿嬷可能觉得你念的是‘找到田大学’”。
该名台男在Dcard发帖,表示将要去日本升学,而祖母在家庭聚会时突然一直跟他聊有关种菜的经验,还询问他的看法。他当时并未理解祖母的意思,于是回答“很好啊,培养兴趣”,谁知祖母却说“以后要靠这个吃饭的人要多研究一下啦”。
阿嫲开心通知亲戚:孙子要去日本读农业
原来楼主将要去日本早稻田大学读书,祖母听名字就误以为他要去日本学习农业,还开心地向家族成员分享,“她大概跟家族50个人都这样讲了,说我去日本读农业,以后可能要去农林水产上班”,令楼主感到无奈又好笑。
网民爆笑:找到田大学
不少网民都表示爆笑,有人就表示“阿嬷可能觉得你念的是‘找到田大学’”、“阿嬷我要去日本‘找到田’”。亦有其他网民分享因为校名而被误会的“同路人”,有政大生笑称“我阿嬷以为我要去从政”,有交大生则笑指笑亲戚以为他“要去学开卡车”;还有在大学修读生命科学系的学生透露,“被老妈抓去说教,说好好的女生为什么要去做殡葬业?”。
(Dcard)