九巴显示屏坏剩2只字　尴尬字眼令人爆笑　网民：向左定右读都正

广东话博大精深！近日网上流传1张照片，有九巴路线显示屏故障，1辆来往大埔富善至九龙城码头的75X巴士，仅显示到“头7”2字，无论向左读还是向右读都令人捧腹大笑。网民笑言“好坏唔坏，坏到只显示个两粒字”、“左右读都死”、“边个敢上，灵车一样”、“下一站系咪阴阳路口？”。

九巴显示屏故障　仅显示“头7”

有港男于fb群组“是日快快-巴士即日相”发文贴出1张九巴照片，大呼“块电牌...啋！”。照片可见，1辆于马路行驶的九巴路线显示屏故障，只显示到“头7”，令人联想到“头七”，即传统习俗先人刚去世的第七日，若从右读起则变成骂人的说话谐音，令人忍俊不禁。

此外，下层车头玻璃贴有两张白纸，1张提醒乘客巴士路线是75X，即是来往大埔（富善）和九龙城码头，而当时方向是往九龙城码头；另1张纸印上“公众活动，本班车临时改道”，估计与日前九龙城举行泼水节有关。

网民：向左读向右读都正

帖文引来网民爆笑，留言说“向左读向右读都正”、“完美演绎断章取义嘅精髓”、“架车退役咗1个星期，今日头7啫”、“如果去石硖尾，变咗尾7”、“司机话，你第6日咋㖞，唔上得车住，过多日先”、“包架九巴做灵车”、“头7都仲赶住返工”、“人哋巴士有标注，本班车临时改道，所以头7”。

有网民认为显示屏故障情有可原，“人唔会病，车唔会旧，电子嘢就唔坏得嘅”。有网民建议，“好心就索性熄咗佢（显示屏）或转咗佢”、“应保留已退役的胶牌，万一显示故障，可用来顶替”，不过有人认为放置胶牌不可行，“依家地点太多，路边都可以做总站”、“可能有啲路线总站都已经唔同咗”。