茶记“索女餐”餐牌1字出错惹议！网民：女人好介意　餐厅咁回应

餐厅的餐牌出现错字，有时的确令人看到也尴尬。有港男早前在网上发相，指旺角有茶餐厅推出名字好特别的套餐，分别叫“型男餐”及“索女餐”，可是宣传海报中的“索女餐”疑出现错字，其中食物“黑‘松’露炒蛋”，却写成“黑‘松’露炒蛋”，令他为之惊讶。

帖文引来网民热议，直指“黑松露”惹人联想，更笑称“女人好介意”，而有人认为“典型简繁转换错误”，“用开简体嘅人，‘松’同‘松’系唔识分”，又有人认为“成功引到你帮佢卖广告呀”。有不少人更“正字特警”上身，发现海报上有更多错字。

《香港01》就这些错处向餐厅查询，职员表示餐牌上的字没有出错，是写“黑松露炒蛋”，他们未有发现涉事海报有错字，而该海报早已被移除。

旺角茶餐厅“索女餐”黑松露变黑“松”露

有港男在Facebook群组“香港茶餐厅及美食关注组”发相，留言指“文盲何其多”，他指旺角1间茶餐厅推出“型男餐”及“索女餐”，价钱同为68元。从餐厅的海报可见，“型男餐”有猪扒鲍片猪骨出前一丁、配火腿奄列或菠萝油。

而“索女餐”则有田园沙律加烟三文鱼，配黑松（松）露炒蛋露炒蛋及日式赞岐乌冬，两款餐同样包热饮。楼主发现海报上本应是“黑‘松’露炒蛋”、却写成“黑‘松’露炒蛋”，认为这样是错得过份。

网民另发现更多中英文错字

帖文一出，不少网民纷纷留言，有人认为见惯不怪“应该系将‘松’以为系简体，硬生生转成繁体字‘松’，所以简体字就系有呢啲原生问题”、“用语入输入但乡音未改？”。而“黑松露”写法惹人联想，有网民笑言“女人好介意，又表示索女餐“又黑、又松、仲要露”、“黑松露，索女餐，好似无违和感㖞”。

此外，有不少网民化身“正字特警”，再发现餐牌除了“松”、“松”不分外，还有其他错字，例如“名门卷”应是“鸣门卷”；更有人指连英文也串错，“com（corn）？粟米、Coffe（Coffee）？ 咖啡”。有人认为“$68好似几贵吓”、“成功引到你帮佢卖广告呀”、“如果个个都文学家使鬼开茶记咩”。