的士乘客去“丁二之地”！司机搲爆头崩溃　原来是去这里笑爆网民

【的士／趣事】香港“丁二之地”是哪里？有港男于网上发文，指有次乘搭的士时用英文说了目的地，被的士司机要求“讲中文”。他沉思后表示要去荔枝角的“丁二之地”，但最终还是要用Google找出详细地址，才成功到目标大厦，笑言“栋笃笑源于生活”。

帖文引起网民热议，笑言“丁二之地，好名”、“呢个有创意”；也有大批网民分享其他“自创”的有趣英文译中文地方名字，例如“iSQUARE系‘我系正方形’”。

的士乘客去“D2 Place”　司机叫“讲中文”

该港男3月10日（星期一）在社交平台threads发帖分享乘客的士趣事。他表示，有次赶时间搭的士到荔枝角的“D2 Place”，于是直接告诉司机要去“D2 Place”，没想到司机要求他“讲中文啦”，令他措手不及。

“D2 Place”变“丁二之地”

楼主苦思片刻，想出“D2 Place”中文名字叫“丁二之地”，于是向司机说“丁二之地呀，唔该”。然而似乎司机仍未知道目的地，楼主最终用Google找出详细街号地址予司机。

网民笑爆：呢个有创意

网民看过帖文爆笑，“丁二之地，好名”、“笑死咗”、“呢个有创意”、“林雪啲 FRIEND”、“真系有试过搭的士去D2 Place𠮶阵谂过中文系点叫，好彩司机知我去边”、“可能要讲去荔枝角D2商场，咁佢先识听”。

也有大批网民分享其他“自创”的有趣英文译中文地方名字， “马鞍山We Go Mall，我们去商场”、“（深水埗）V Walk，我们走？”、“（尖沙咀）iSQUARE系‘我系正方形’””、“而家大把新楼盘得英文名”。