【听力测试】叮当电影有粗口？　配音：“佢哋走X咗呀”

网络作家蓝橘子一篇《我是技安，今天出席了大雄的葬礼》，打破一般人对叮当剧情的框架，风头一时无两，再度掀起叮当热潮。
有网民在网上翻推一出叮当大电影“鞭尸”，指剧中的对白含有粗口，“认真听咗十次，都听到‘走X咗’”，有大批网民纷纷留言都指，“毫无疑问系粗口”。

原对白（估计）：“走甩咗呀”

配音后（亲耳听）：“走X咗呀”

对白怀疑含有粗口的叮当大电影《大雄的天方夜谭》，于1991年上映。相关剧情讲述，叮当、大雄一行人被锁在囚室，后来有人出手相助，成功逃脱，被狱卒发现后大叫，“佢哋走X咗呀！”。根据剧情，估计原本对白应该是“走甩咗呀”，但配音后的版本则变成“走X咗呀”。

“听10次笑10次”

网民听后均认为对白的确是“粗口”，并指“好认真听咗十次，都听到‘走撚咗’，系咪我有问题？”其他网民也一致认为“无听错，摆明系走X咗”，又有人指“听10次笑10 次”。

其实相关帖文，早在去年已被上传facebook，不过最近因叮当大热，原帖文再被“翻炒”，该出叮当大电影才再被“鞭尸”。