台疯传“鬼揞眼菜单”　网民狂呼崩溃　9成人第一眼睇唔出边度错

撰文：联合新闻网

出版：2020-10-13 12:30更新：2020-10-13 15:22

中文可说是世界上数一数二困难的语言，日前就有一名台湾网友分享，自己去小吃店吃饭，却发现菜单上“有菜名写错”，就将菜单翻拍下来，并转发至互联网上，没想到却有许多网友看了超久都没发现错误在哪，直到看了底下的留言，这才恍然大悟。

原PO在脸书社团“新·路上观察学院”上分享，只见他翻拍了一张小吃店的菜单，并在内文中打了“蛤”字，但乍看之下，似乎没看出不对劲的地方……

你又能否看出错在哪里？点击放大浏览原图及网友留言：

下载“香港01”App ，即睇城中热话：https://hk01.app.link/qIZYuEC5LO

许多网友纷纷留言表示疑惑，最终“看留言才发现问题在哪里”、“居然没发现有异= =”、“X看了一分钟才发现不对劲笑死”、“我看好久才发现”、“我看半天，以为梗在大猪大猪牛牛牛”。

仔细看过后才知道，原来是菜单上的“肉”字被打成“内”，但由于两个字太像，不少人第一时间并没有发现，纷纷开玩笑表示“我还以为是要表示内用”、“老板我要一碗内燥饭”、“内丝Nice”、“肉量减半，我笑疯”、“蟹内棒”、“内裤+丝袜啊，很难懂吗”、“内行人才知道的”、“肉湾老街”。

看完这篇作文，大家又是否知道当中“嚆矢”、“肯綮”、“祓魅”、“婞直”、“玉墀”和“振翮”是什么意思呢？