多啦A梦50周年｜重温《儿童乐园》版叮当　原来当年仲有只IQ蛋？

要在逾千期的《儿童乐园》中选一个代表人物，那一定是小圆圆。第一、这是百分之百属于《儿童乐园》的原创人物，第二、小圆圆是书中台柱，自创刊号即已登场，一直到七百二十多期才光荣退役，陪伴读者前后长达三十年。（本文内容节录自《千面乐园——我们的儿童乐园》，由作者带大家重温小圆圆、叮当、IQ蛋的内容及漫画背后的故事。）

文：邱健恩（文学博士、漫画收藏爱好者）

小圆圆到底是个甚么样的人呢？张浚华在三联书店出版的《小圆圆》精选故事集序文中说得最是扼要中肯：“罗冠樵有使命感，要用他的画笔教化儿童。他笔下的小圆圆是幸福家庭的模范儿童，既是乖女儿、好学生，又是大姐姐、小老师，深受读者、家长和教师欢迎，上世纪五十年代至八十年代家传户晓。”

每个儿童，都希望自己生活在幸福家庭中；每个家长，都希望子女是乖小孩；每个老师，都希望能够教到好学生；每个弟妹，都希望有疼爱与照顾自己的大姐姐大哥哥，而小圆圆就正正是能够满足每一个人需要的“模范儿童”，能够成为所有小朋友的好榜样。

重温《小圆圆》精选故事集（点击放大浏览）：

下载“香港01”App ，即睇城中热话：https://hk01.app.link/qIZYuEC5LO

“小圆圆”故事

“小圆圆”从创刊号即开始连载，到第721期“新的故事”是最终回（另在724与726两期，有番外篇）。连载的三十年来，前二十七年从不缺席，每期都有。最后三年，也只有八期没有刊载小圆圆的故事（分别是第635, 670, 689, 691, 709, 717, 719与720期）。1983年后，罗冠樵离开《儿童乐园》，而小圆圆故事也戛然而止。

“小圆圆”相当于电视剧中的“处境喜剧”，故事通常是一期完的，每期两页（初期有时写了三页），写的是小圆圆与小胖的家庭、校园与社会三方面的生活故事。在这三十年中，他们与上一代的香港人一同经历过那“制水”的年代，参与过清洁香港运动。那个年代，香港仍然注重农历七月七日的“七姐诞”（乞巧节）的传统，小圆圆与小丽也会在月下穿针引线，祈求能有像织女一样织布造衣服的技巧，也玩过浮针水面的小游戏。那个年代，治安不算很好，时有贼人入屋偷盗或顺手牵羊之事，小圆圆聪明稳重，小胖虽然冲动但有机智，往往能化险为夷。

毛毛与玲玲

毛毛与玲玲出生后，为小圆圆的故事增添更多生趣。读者非常喜爱这对淘气的双胞胎，以致曾有过短暂的时候，两人脱离了“小圆圆”而另辟“毛毛与玲玲”的专栏故事。初时是在“小圆圆”两页故事内，拨出三分一或一半篇幅来写。不过，这对罗冠樵来说，无疑是增加了说故事的负担，篇幅虽然没有增加，却要说两个故事，工作量自然增加不少。因此，试了几期以后就取消了。1964年时，李惠珍曾客串《儿童乐园》，除了绘画趣味盎然、丰富精彩的跨页主题漫画外，也画过毛毛与玲玲的故事（每次一页）。这个时候的李惠珍，还没有创作《13点》漫画，但笔下的毛毛与玲玲每期都有设计特别的新衣服穿。两年之后，李惠珍创作《13点》，故事主人翁周13点每期都得更换几件新款时装，追本溯源，或可以说是从“毛毛与玲玲”故事开始（点击放大浏览）：

叮当与IQ蛋

张浚华有“叮当之母”的美誉，那是因为在上世纪70年代初，她在小学馆的杂志中看到《叮当》这个故事，觉得很吸引，就引进了《儿童乐园》，谁知道一石激起千重浪，《儿童乐园》与香港读者，甚至“多啦A梦”都有了不一样的命运。

对《儿童乐园》来说，销量自此以后节节上升，第二任社长戚钧杰当年交托的任务“增加收入”，张浚华十年后终于“完胜”。因着《叮当》，《儿童乐园》有了非常风光的八年岁月。一直到现在，当人提起《儿童乐园》时，也会自然联想到《叮当》。

重温《儿童乐园》版本的叮当以及“三次创作”的IQ蛋（点击放大浏览）：

对读者来说，由于《叮当》的出现，他们有了一个不一样的童年。《叮当》后来出版单行本，销量高达六万，这代表差不多每三个儿童就会拥有一本《叮当》（部分《叮当》是外销的），加上同学之间互相借阅，《叮当》之于一代儿童，可谓影响至巨。时至今天，看过《叮当》的读者依然可以想起，当年上学迟到时、要交作业或测验考试的前一个晚上，是如何期盼自己会有随意门、时光机、默书面包、时间停顿计。

对于“多啦A梦”来说，他有了一条特别的成名之路。张浚华为“多啦A梦”改了个中文名字“叮当”，这个名字深入民心，甚至后来其他出版社取得香港版权出版单行本时，仍然沿用没有版权时的中文名“叮当”，一直到原作者去世后，才改用“多啦A梦”。不独香港，即使是内地与台湾，最初引进这部漫画时，也叫《叮当》。

《儿童乐园》是在第489期刊登“叮当”，到第680期停止连载，前后八年时间，连载了一百九十二个故事。1976年，出版单行本《叮当》。单行本除了收录部分曾在《儿童乐园》刊载的“叮当”故事外，也有新故事。

【相关图辑】多啦A梦50周年／生日｜网民普选叮当15大惊人设定　大雄不是最废（点图放大浏览）：

《儿童乐园》停止连载“叮当”后，读者仿佛出现大黑洞，不能适应。由于未能于短时间内找到可媲美的替补故事，张浚华在无计可施下只好根据二次创作的“叮当”进行三次创作，画成“IQ蛋”。“IQ蛋”从第683期开始，一直连载至最后一期第1006期。除了人物特征外，“IQ蛋”的人物性格、故事结构、分镜连图都全部继承自叮当。在“IQ蛋”连载初期，改编的画家尚且能够紧记人设的特征，但到了最后一百期，随着半月刊社人手愈来愈紧绌，重绘的画家已经无暇理会人物面相特征，以致愈发接近“叮当”人物。

“IQ蛋”虽然远不如“叮当”有名，没有自立门户的资格，但也曾经出现“合伙”组新刊的机会。1982年6月，半月刊社为了增加收入，出版另外一本图画故事《漫画乐园》。每期《漫画乐园》收录不同故事：创刊号有“傻大姐”、“IQ蛋”、“鬼灵精怪”与“龙争虎斗”，以及一页完的笑话与画谜。《漫画乐园》与《儿童乐园》同为三十六页，由于收录故事较少，每个故事篇幅随之增加。像《漫画乐园》创刊号中的“IQ蛋”〈钓鱼〉，共有十页。

不过，“傻大姐”毕竟不是小圆圆，“IQ蛋”也不是“叮当”，新书反应不佳，最后只出版了四期就草草落幕。

书名：千面乐园——我们的儿童乐园

作者：邱健恩，文学博士， 金庸旧版小说、漫画收藏爱好者，曾举办“金庸小说版本展”，并获香港文化博物馆委任为特约研究员。近年专注探讨文学的版本问题与文字的跨媒界现象。

【本文获“香港中华书局”授权转载。】