你有“直男癌”吗？盘点五大台湾网络用语 觉醒青年都系罪
词汇虽然可透过字典定义，但语言会随著人们的使用、文化的变迁，而会逐渐改变其意义，而中文里有哪些词，明明是名词简称，或是外国直接翻译，描述一个既成事实，但逐渐成为了带有贬义的意思呢？
三个明明是直翻，但讲了可能会让对方不太开心的名词有哪些？（点图放大▼▼▼）
下载“香港01”App ，即睇城中热话：https://hk01.app.link/qIZYuEC5LO
＃台女、台男
广义来说，台女和台男其实指的就只是“台湾女性”和“台湾男性”，仅是描述人的生理性别与国籍。但近几年，“台女”、“台男”两个字，因两性议题刻板印象，造成男女对立而衍伸出贬义。
以“台女”为例，会让人你在说该女性拥有许多负面特质，像是爱慕虚荣、仇视男性、崇洋媚外、不AA制等等印象；而“台男”的话，会觉得其小气、大男人、固执、想CCR（Cross Cultural Romance：异国恋）但没办法CCR、仇视台女等负面印象。
相关图辑：20个台湾美食你可能一直搞错！牛肉汤面无牛肉 A菜/爱玉是甚么？（点图放大▼▼▼）
＃直男
直男其实就是从英文男异性恋（straight），直接翻译过来的词，但随著互联网广泛使用，“直男”这个词到了现在被认为是带有贬意的，且通常与“癌”搭配在一起，通称“直男癌”，泛指大男人主义、不懂女性思维、心思不细腻、不擅长帮女友拍照、个性自我，也有可能是形容思考方式一直线、很固执等意思。
相关图辑：20个台湾用语测你是否台湾通！青蛙下蛋是什么？｜旅游通识（点图放大▼▼▼）
＃觉青
“觉青”其实是觉醒青年的缩写，从太阳花学运开始后被广泛运用，意思大致上是指积极关注政治、参与政治活动，乃至关注NGO（非营利组织）等等的人。不过到了现在，“觉青”在互联网上常带有讽刺的意味，指的是只会整天空泛的讨论政治，无法提出具体建议，游手好闲、仇富、想不劳而获，甚至是没能力，只会啃老的人。
延伸阅读：
“金屏风”世纪大渣男是谁？魔爪染指港日三女神 正宫为他几乎斩断手
【本文由“DailyView互联网温度计”授权转载。】