13日神功戏展开！　观塘人饮符水听鬼故纪念“六一八水灾”

台风过后，社区回复平静，连日暴雨幸未有造成严重伤亡。趁好天，今日为“海陆丰人的地藏王诞”，观塘翠屏邨有百多个“汕尾人”包围秀茂坪花园巡游，为的是纪念44年前造成200人死亡的“六一八雨灾”。

星期日一班海陆丰人“饮符水、收利是、食斋菜、听鬼故”，一连串的传统习俗，为“全港最多花牌”的节诞打开序幕，同时全港最长的13日“神功戏”亦随之展开。一共55个花牌包围秀茂坪纪念公园，而翠屏邨居民则化上浓妆、夸张的头饰和鲜艳的戏服，骑着道具马巡游。除了纪念惨剧，亦顺道为自己生活的地方，用自己方式“消灾解困”。

1972年6月，当时香港连日大雨，翠屏道木屋区山洪暴发、山泥倾泻，酿成200村民死亡。据村民所指，当时戏院、木屋等建筑物均被催毁，唯独一间寺庙未受破坏，故村民认为有神灵眷顾，又指饮过地藏王符水后能保平安。

Yuen Yan表示，当年的灾难令土力工程处（土木工程拓展署前身）成立，专责规管山边及斜坡设计维修，防止类似悲剧再发生，亦令香港于有关斜坡维修方面的技术闻名国际。但政府至今仍未有正式立碑纪念死难者，所以民众希望用民间方式，纪念44年前悲剧。