蔡英文记招抢尽风头神翻译正妹读完LSE硕士仲未够 刚获哈佛取录
年初2020台湾总统大选时,总统蔡英文胜选连任后在国际记者会上的翻译官连翊婷神似女星张钧宁意外成亮点,总统就职大典前夕她在脸书感谢陈建仁前副总统,并透露去年选举很忙,但同时也鞭策自己申请一些做政策研究的学校,最后惊喜录取了哈佛大学,若疫情好转许可下,最快今年会远赴美国就读,亲友们留言庆贺“妳小时候排的roadmap,真的一步步实现了!”、“猛!不断的挑战自己!恭喜恭喜”。
连翊婷毕业于台大社会系,就读北一女时曾上过《高校志》,学生时期就是高中风云人物,还是伦敦政经学院(LSE)媒体传播学系硕士。后来加入蔡英文团队负责管理脸书社群,曾陪蔡英文突袭西门町与外国观光客互动,引起网友热烈讨论。在2016年蔡英文竞选广告中,饰演一位脱掉裙子象征反抗体制、追寻自由的女学生,因此上PTT表特版被称为“脱裙女孩”,不过在蔡英文国际记者会上翻译精准度曾受网友质疑(点图放大浏览):
下载“香港01”App ,即睇城中热话:https://hk01.app.link/qIZYuEC5LO
日前是台湾陈建仁副总统任期的最后一天,连翊婷发文感谢他,“副总统是那种我看著他时,会心情激动的觉得,以后好想成为这样的大人!”,之前她帮忙处理陈建仁去大学巡回演讲的行程,陈前副总统常常讲到他的研究,极为显现对学术的热情。“像他这样在学术研究领域尽情挥洒并有所成,这些成就还能回于帮助国家往蓬勃、健康的方向迈进,一直是我也很向往的career path”。
连翊婷表示,虽然去年选举期间常常忙到回email回到半夜,但仍逼自己申请一些可以继续做政策研究的学校,并每礼拜都按部就班的把计划完成,当初是怎么撑过来的,连她自己也想不起来了,最终惊喜录取了美国哈佛大学,如果情况允许的话今年就会出发。
“为了继续做喜欢的事情,其实也要放弃一些很难得的机会,这阵子都沈浸在一种忧郁可惜的心情里”,但连翊婷前天早上再度看到陈建仁时,却突然多了些坚定跟勇敢,且希望自己结束近3年的政治工作后,能继续增进学术,借由做研究去说台湾的故事,“也希望在未来能有机会像副总统一样,以专业对我最喜欢的台湾有所贡献”。
亲友们祝贺回应,“不停精进自己的翊婷也是很厉害的模范”、“以后好想成为1停(翊婷)这样的大人!”、“不断精进必能迈向心之所向”。
【相关图辑】铳梦真人版?台湾“巨眼网红”激似艾莉达爆红吓亲:唔知点面对(点图放大浏览):
【相关图辑】15岁学生妹凭超精致五官爆红 网民重点却是身旁的仙气姐姐(点图放大浏览):
延伸阅读:
【本文获“联合新闻网”授权转载。】