水蛇春咁长到底有几长?卵胎生水蛇其实唔产卵 广东话俗语有得解

撰文: 卓柏安
出版:更新:

“水蛇春咁长”这一句广东话俗语在生活中十分常见,但水蛇的春(卵)到底有几长却一直是个谜!原来以水蛇春比喻文字或说话太长,真的与水蛇集性及蛇春的形态有关。

水蛇春咁长是常用的俗语,但水蛇春到底有几长却没有几多人想过。(渔农自然护理署图片)

下载“香港01”App ,即睇城中热话

水蛇春所指的水蛇,一般相信是常见于中国华南一带及越南的中国水蛇(Enhydris chinensis)。根据资料,中国水蛇平均长40至60厘米,最长可达80厘米,身体呈深褐色,其背部可见黑纹,主食为鱼类及青蛙。中国水蛇虽有毒性但只属轻微,人被咬到不会致死,但会觉得恶心或皮肤肿胀。

中国水蛇为卵胎生的蛇类,即蛇卵会在母蛇体内孵化,母蛇之后会直接诞下已孵出的幼蛇。既然水蛇习性如此,不少人会质疑“水蛇春”本身不应被发现,但其实以往不少人都会吃用水蛇,㓥蛇后或会发现其体内有一大串长长的蛇卵,亦即水蛇春,“水蛇春咁长”这句说话因而出现并流传。另外由于“食得唔好嘥”,水蛇春亦有人食用,更因非常滋补而受到不少人欢迎。

另有资料指出,水蛇咬人的时候会发出臭味,加上其本身比喻长度的意思,“水蛇春咁长”具体而言,是形容文字或说话“又长又唚(臭)”,令人出现抗拒之意。

(综合)