九把刀facebook暗寸“邝体” 邝俊宇照“心心眼”留言
台湾知名作家九把刀昨晚于facebook上留言提到“邝体”,吸引香港粉丝留言赞好,更详细向这位于fb上拥有超过150万追随者的“刀大”,介绍身兼作家的候任立法会议邝俊宇,以及“邝体”背景。就连邝俊宇其后都有亲自到九把刀的fb上留言:“那些年,我们一起追的,九把刀。”并附上一个“心心眼”Emoji。
不过,似乎人称“邝神”的邝俊宇及一众留言赞好香港网民,都不太明白“刀大”意思。他对“邝体”不以为然,又举出两部作品《火凤燎原》及《少林寺第八铜人》,当中都有角色说话时总以两三字为一句。
“邝神”盼与九把刀见面
对于九把刀提到自己,邝俊宇向《香港01》表示:“佢系台湾系超级有份量嘅作家,觉得几得意。”至于九把刀“暗寸”不少作品都有所谓邝体,邝俊宇表示并不懂当中意思,又笑称“九把刀同邝俊宇既相似之处?如因为咁而认识,都几得意”。他又表示希望将来有机会与九把刀见面。
九把刀留言全文为“邝体,到底,是,三小,对我,来说,这是,火凤,许渚,体,是,少林寺,第一,弃,武僧,不杀,体,懂?”,至少包含以下三种意思:
(1) 《火凤》首创“邝体”?
《火凤燎原》是香港漫画家陈某于2001年发表作品,于港、台和日本都大受欢迎。九把刀提到“火凤,许渚,体”,相信是指《火凤燎原》中的许禇,同样经常以两三字为一句,只是中间以“、”分隔,并非“,”,例如“要死的、终归、要死、天有眼、要活的、还是、活下来”。
(2) 九把刀著作都有“邝体”?
此外,九把刀留言又提到“少林寺,第一,弃,武僧,不杀,体”,相信是指他于2004年得奖作品《少林寺第八铜人》,其后曾推出小说及漫画版。当中主要角色“少林寺第一武僧”名为“不杀”,特点是其说话总是以两字为一句,例如“第一,易筋”。
(3)“三小”意为“咩嘢嚟”
九把刀指“邝体,到底,是,三小”,当中“三小”是闽南语中的俚语,带有挑衅、轻视意味,约相当于广东话“咩嘢嚟”。