苏施黄讲“瞀里”　字典解“愚昧无知”　彭志铭︰对运动员过火

名人苏施黄在电台节目中，称代表本港出战奥运的乒乓球选手黄镇廷为“条瞀里”，批评黄镇廷不扣领口钮是不修边幅，一语激起千层浪，她下午疑在节目解画指，她亦常叫自己“瞀里”；又指是友善称呼，拒绝向黄镇廷道歉。有文化评论员表示，“瞀里”意指一个人“无料到”，用于批评运动员绝对是过火。

出版社次文化堂社长彭志铭指，“茂利”是俗写，正字应为“瞀里”，“瞀”的字义为眼盲，配街坊街里的“里”字，可解作“盲嘅一条友”，亦有“心盲者”意思，在语境上，用作指一个人“唔识野”、“唔掂”、“无料到”。

彭志铭直言，大家对自己的语文内涵不认识。苏施黄是“一个已俗化的人”，在大气电波作不适当批评，不理解真正意思“噏得出就噏”。他认为，此用字对运动员而言，绝对是过火的批评，又称“唔会随处（用瞀里）话人”，私底下吵架用就无所谓。

翻查字典，“瞀”一字，主要有两种意思，包括“眼睛看不清楚”、及“愚昧无知”，前意出自《庄子．徐无鬼》、《晋书．卷一一．天文志上》；后意出自《荀子．儒效》。其他意思有“眼花头晕”、“眩惑”等。