Pokemon GO创办人繁体中文迎台玩家掀骂战
撰文: 香港01记者
出版:更新:
Pokemon GO上周六登陆台湾,开发商Niantic Labs创办人John Hanke随即在Twitter以繁体字发帖,内文只是简单一句“台湾 - 欢迎加入Pokemon GO!”,吸引逾3000网民赞好,却触发中台网民留言骂战。
台湾玩家获John Hanke以中文留言欢迎,自然相当兴奋,网民留言指“台湾玩家玩得好开心”、甚至表示“谢谢你(John Hanke)用繁体中文”。不过,相信是来自内地的网民,则问“中国甚么时候能加入Pokemon GO?”另外亦有网民指“大陆玩家很伤心”。
另一方面,John Hanke于文中称呼“台湾”,触发中台网民骂战。有内地网民直言“台湾是中国的一个省,请在台湾前面加中国China”;甚至有网民坚称:“中国是不承认台湾是一个独立国家的,台湾是属于中国的……你是澳门人,也就是中国人,怎么能说台湾和中国是两个国家呢”。
此言一出,激起台湾网民反击:“前面没有加China又怎么办?早在很多外国人的心中台湾就是一个独立的国家了!”他续称,“中国的网友们也不用太激动,毕竟中国没办法用Google Map,短时间内不能开放也是正常。这不就是短短的一句话吗,用正体中文是尊重台湾人的一种表现,也不代表任何政治立场。”另有网民笑称“中国真的很爱生气跟叫人道歉。”