【冲出国际】广东话师奶游韩国买鲍鱼　档主起晒壳先话未蒸熟唔买

外游时和当地店员语言不通，很容易会发生误会，最好还是要多加确定双方意思。一名领队日前在facebook分享遇到一名麻烦师奶的经历，指该名说广东话的师奶到韩国的海鲜市场，在路边档买鲍鱼，想不到店主把鲍鱼起壳，到需要付款时，师奶突然不满，指对方答应了会帮忙蒸鲍鱼，导游不解问她是否会韩文，师奶竟然说“听唔明，但我肯定佢系咁嘅意思！”

下载“香港01”App ，即睇城中热话：https://hk01.app.link/qIZYuEC5LO

该名做领队的网民日前在facebook群组“西客之道 Hispitality Secret”投稿，表示遇到一名世界级的师奶麻烦客人。他指当时该名师奶一家三口到韩国机张海鲜市场，是一个露天街市，他们在路边档买鲍鱼，价钱相当便宜。

当韩国“阿猪妈”档主洗好、刷好鲍鱼，还起了壳，准备收钱时，该名师奶与档主争执，“叫个导游行埋嚟，跟住就嗌交啦”。楼主引述师奶称“佢明明话会帮我哋蒸埋，我哋先肯买”，导游解释档主是指他们可以去卖蟹的店铺帮衬，“顺手蒸埋鲍鱼唔使另外加钱”，师奶反驳说：“冇可能，同咗佢讲我哋唔买蟹，净系买鲍鱼，要take away（外卖），佢话ok，我哋先肯买”。

原文重点

档主不会英文，师奶也不懂韩语，领队奇怪她如何与档主沟通的，结果师奶指“梗系广东话啦，仲做埋肢体语言”，领队只好继续解释，“都睇到佢哋呢啲路边档边有可能帮你蒸，而家人哋已经刷晒起晒壳啦㖞！”。但师奶仍坚称对方答应过会帮她蒸好，领队再问她是否听得明韩语，师奶竟野蛮地说“听唔明，但我肯定佢系咁嘅意思！”，最后更不肯购买便离开，档主“阿猪妈咁就蚀咗几只鲍鱼”。

不少网民批评该名师奶的行为，“唔好影衰香港人”、“同韩国人讲广东话，你唔好返香港同香港人讲泰文”、“咁样系欺负渔民，知佢地只能哑忍，超级过分”。