齐唱Hallelujah！日电影《耶稣真系落咗嚟》7月上映　网民：靓抽

“叫你耶稣嚟见我！”6月12日发起的《逃犯条例》示威酿成警民冲突，有牧师事后忆述遭到警员挑衅，被要求“叫耶稣落嚟”，此番言论随即引起网上热议。不过警员的“心愿”有望于7月实现，日本电影《耶稣真系落咗嚟》（Jesus）即将在7月中上映，虽然内容与警民冲突无关，但电影的香港译名令经历过612的港人瞬间有共鸣，有网民盛赞负责改戏名的朋友紧贴时事，更笑言“机会嚟啦！警察包场睇？”。

下载“香港01”App ，即睇城中热话：https://hk01.app.link/qIZYuEC5LO

《耶稣真系落咗嚟》剧照 + 剧情简介

百老汇院线昨日（27日）公布，日本电影《耶稣真系落咗嚟》将在7月18日在港上映，这别具心思的名字已令网民疯狂赞好。电影由日本21岁天才导演奥山大史执导，曾勇夺西班牙圣塞巴斯蒂安电影节最佳新导演，日本著名导演岩井俊二和是枝裕和都推荐。

故事讲述主角小男孩搬到东京乡郊生活，没有宗教信仰却被送入基督教学校读书，要适应新环境之际，“小耶稣”突然出现在他眼前，并成为了玩伴，更让他达成愿望，但男孩唯一好友遇上车祸去世，男孩的世界出现翻天覆地的变化，他对宗教信仰渐渐感到疑惑，对神的信任充满怀疑。

其实电影的日文原名为《仆はイエス様が嫌い》，意思为“我讨厌耶稣”，并曾在3月香港国际电影节上映，当时香港译名是《小小小耶稣》，发行商今次7月上映则特别花心思，以电影名称呼应警员的“号召”，改名为《耶稣真系落咗嚟》，果然是有求必应。电影海报的宣传口号更是“7月18日 Sing Hallelujah”。

电影译名随即引起网民共鸣，大赞“靓抽”、“改名的艺术”，更指“因为个名一定会睇！”，有网民亦标签香港警察facebook专页，“畀你哋恨到啦，包场啦”，有人则笑言在开场前后是否要唱主题曲《Sing Hallelujah to the Lord》，有网民就指期待下一出电影改名为《唔好搞我后面》。