网传“免费吸烟”翻译告示　科学园澄清属网民改图

不准吸烟还是“免费吸烟”？近日网上疯传科学园告示牌，当中一句为“Smoke Free”译作“免费吸烟”，有网民质疑园方依靠翻译软件，形容“科学园已经全面中国化”。
科学园发言人回复《香港01》称，图片为网民“创意无限”改图之作。

网上流传一张声称在香港科学园所摄的告示，英文“Smoke Free”译为“免费吸烟”，不少网民纷纷留言指“乜香港搅科学啲人英文咁差㗎咩？”、“科学园做嘅嘢点只科学？直头系化学添（㖭）！”批,评科学园犯下低级错误。

科学园回应指，园方告示牌一直使用“请勿吸烟”或“不准吸烟”字眼，并非“免费吸烟”。