【外游瘀事】游日巴打误信串烧店话可以试 一出手朋友即笑爆阻止

撰文: 谢茜嘉
出版:更新:

在外地人生路不熟,一不小心随时出丑。有网民网上分享外游虾碌趣事,指到日本旅游时经过串烧店时,听到店员说“可以试”即拿起打算试吃,即遭朋友阻止称“大佬呀,唔好咁癫啦,人哋系讲好味呀,日文嚟㗎”。网民狂笑赞好,纷纷留言讲旅游笑料,笑死巴丝打。

到外地旅游不熟悉当地文化,少不免会虾碌出丑。(视觉中国/GettyImages)

下载“香港01”App ,即睇城中热话:https://hk01.app.link/qIZYuEC5LO

有巴打在连登讨论区以“一人一个去外国发生嘅on9事”为题发帖,指曾到日本大阪的黑门市场,期间听到串烧店店员向他说“可以试”,他怕听错再问一次,“佢系咁讲可以试可以试”,遂拿起来准备试食,其旁边的朋友立即出手阻止,解释店员其实在说日文的“好味”,场面非常尴尬。

其经历引来网民爆笑,不少人原来都曾在外游时发生尴尬事,有爸打留言指曾在外国买车票,向女售票员称“to the city please”,没料对方反问:“single?”他指当时吓一跳,心想“咩料啊,无啦啦问我系咪single”,即时表明自己正拍拖有女友,他形容女售票员听到其回答后只空洞地望住他,默默地开口问:“your ticket, single or return?”

有网民指曾到日本旅游,经过串烧店时,误以为店员说“可以试”,一手拿起打算试吃,结果遭朋友阻止,原来对方是在说日文的“好味”。(连登讨论区截图)

有网民则在澳大利亚过马路时摆乌龙,“等咗成5分钟仲未转灯”,结果旁边路人走近按下一个掣就10秒内转灯;有人笑言小时候到澳大利亚原想吃完饭到楼下散步,“但系自己白痴完全唔记路,见路就行,最后荡失咗路”,足足花了2小时才能回家。

“可以试”楼主其后再分享“瘀爆事”,指小时候参加过外国交流团,想如厕时发现内里一个尿兜都没有,他安慰朋友有些国家为表尊重只安装坐厕,没料突见菲律宾女子闯入,“我好镇定咁同佢讲 𠮶边先系女厕”,没想到一出去便听到广播说有两个色魔入女厕。

+16

楼主解释因看不明白文字,只靠厕所门口的图象辨别男女,“佢哋系用动物,好似系长颈鹿同大笨象,有边个会估大笨象用鼻屙尿?正常都谂长颈鹿 因为‘长’。”

网民再次留言被他“笑死”,“呢个真系X到上宇宙”、“睇到呢个终于忍唔到笑”;部分网民却因而获得安慰,笑言,“突然觉得自己其实都唔系好onX ...”,原来一山还有一山高。

(连登讨论区)

第一届香港武术及搏击运动博览(武博)将于5月3至5日在九展举行。(01制图)

【第一届武博】眼界.决定境界!5月3至5日在九展举行的第一届香港武术及搏击运动博览(武博),活动包括解构武术电影的光影武林隧道、有趣好玩的武馆街游戏,以及超过100个体验班,让市民、初学者或武术专家,透过这个多元化体验型博览会,从武博扩阔眼界、提升境界!

按此立即购票

按此浏览武博专页