掐那=China? G20小册子推汉字读英文 奇怪译音惹嘲笑

撰文: 崔德兴
出版:更新:
《英语100句快速记忆》封面。(微博图片)

小册子上的例句包括:

1. Welcome to Hangzhou.

拼音:歪看木土杭州

正解:欢迎您来杭州

 

2. Hangzhou, the most beautiful city in China.

拼音:杭州,某斯特,不优特服四体 因掐那

正解:杭州,中国最美丽的城市

 

3. Hangzhou, a paradise on earth.

拼音:杭州,啊 派爱那达斯 俺 俄思

正解:人间天堂──杭州

 

4. Hangzhou, one of the eight ancient capitals in China.

拼音:杭州,万 澳芙 诶特 奥付 诶寻特 开皮头斯 因掐那

正解:中国八大古都之一──杭州

 

5. West Lake, the best attraction in Hangzhou.

拼音:外斯特 雷克,白四特 爱去爱可顺恩 因 杭州

正解:杭州最美在西湖

 

6. World Cultural Heritage

拼音:我的 卡去罗哦 海睿提距

正解:世界文化遗产

 

7. West Lake and Beijing-Hangzhou Grand Canal.

拼音:外斯特 雷克 爱恩的 北京 杭州 哥如爱的 克奈尔

正解:杭州西湖和京杭大运河