【网络潮语】继续旋转我没关系　Usagyuuun贴图爆红原来系咁解！

2018年将尽，不少网络潮语已打上年度回归榜，但“旋转”一词突然杀出赶尾班车，圣诞期间在台湾网上爆红，Peppy Usagyuuun动态贴图在facebook洗版，但不少网民仍然不知“旋转潮”何来。
原来潮流来源是本月20日有网民在fb群组“爆废公社公开版”上载截图，指有人在fb写道：“X你娘，继续旋转我没关系”，楼主称不明所以，探问：“有时候我真的很不能理解89的思考逻辑，你朋友蔡依林？”讵料一则不明所以的帖文惹起网民起哄，纷纷以Peppy Usagyuuun的旋转图回应，结果迅速掀起一股“旋转热潮”，近日无论是任何帖文，都有网民贴旋转图。虽然很多人认为很有趣，但亦有不少人嫌烦，呼吁“停转”，更称“不准再转了，不然蔡英文无法连任”。

下载“香港01”App ，即睇城中热话：https://hk01.app.link/qIZYuEC5LO

楼主的留言“有时候我真的很不能理解89的思考逻辑，你朋友蔡依林？”，原来台湾网民写的“89”，亦作“8+9”，取其“八嘎囧”、“巴嘎囧”、“八嘎迥”、“巴嘎迥”的谐音，即是“八家将”，部分八家将组织与黑道有关连，令“8+9”渐渐引申至失学或好勇斗狠、社会地位不高的年青人，有暗贬的意思。

换言之，“X你娘，继续旋转我没关系”相信是年轻人的留言，而楼主无法理解其思考逻辑。其实台湾女歌手蔡依林的歌曲《舞娘》中有一句“旋转，跳跃，我闭着眼”的歌词，“继续旋转我没关系”很可能是这首歌的演化，所以楼主才留言问：“你朋友蔡依林？”

台湾媒体则尝试解释“旋转”一词，估计是形容对方出尔反尔、说话反复及推托不定；但有网民认为揶揄“8+9”读书少，“不会用‘周旋推托’这么复杂的词”，所以才用“旋转”代替。

旋转风气因一帖而起，情况相当无厘头，不少网民知道兴起原因也好，还是表示不能理解，“我看不懂这文法”、“到底是要旋转什么？”、“8+9真的走得太远了”。

由于fb动态贴图Peppy Usagyuuun有转身动作，所以台湾网民用Peppy Usagyuuun回复，为“旋转”一词增添动感，虽然原帖已经删走，但台湾网民继续使用旋转图，但只提及“转”字或有关意思，就吸引到网民使用Peppy Usagyuuun回应。有人认为潮流太无聊，抨击转到令人烦厌，呼吁“不要再转了”、“不准再转了，不然蔡英文无法连任”，但有关呼吁往往吸引到更多人以旋转图回应，看来热潮暂时还是停不下来。

（综合）