【Stan Lee逝世】 漫威之父爱讲“Excelsior”　口头禅藏创作密码

Marvel（漫威）漫画之父Stan Lee周一离世，终年95岁。他的读者、朋友和官方专页都在社交媒体留下“Excelsior”（精益求精）一字致敬，连扮演美国队长的伊云斯（Chris Evans）及Marvel影业总裁Kevin Feige也在悼念帖文留下这个字。其实“excelsior”一字来自拉丁文，意思是“精益求精”，是Stan Lee的口头禅及座右铭。1960年代，Stan Lee开始在其每月撰写的漫画月刊专栏“Stan’s Soapbox”中以“Excelsior！”作结。为什么他常把这个字挂在口边，甚至连其自传都以《Excelsior！》命名？

下载“香港01”App ，即睇城中热话：https://hk01.app.link/l7U1Y7t5LO

漫威之父Stan Lee曾在大银幕亲口说出“Excelsior”，他在《复仇者联盟2》客串饰演二战老兵，片中他喝醉被擡走时就念念有词说“Excelsior”。Stan Lee生前曾在Twitter贴出自己的官方解释，他指“Excelsior”是“Upward and onward to greater glory!”（奋进求胜、勇往直前）。

“Excelsior”一字源自拉丁文“Excellere”，前者是形容词，意思是“精益求精”。纽约州自1778年起以“Excelsior”作为官方格言及州旗标语，1841年美国著名诗人朗费罗（Henry Wadsworth Longfellow）看见这面旗后创作了诗篇《Excelsior》，Stan Lee来自纽约，又是朗费罗的粉丝，估计因而以此为口头禅。

1968年，Stan Lee在漫威的漫画月刊“Bullpen Bulletins”的专栏“Stan’s Soapbox”，首次在结尾加上“Excelsior”，从此成其个人标志。他此前曾在专栏用过很多结语，例如“Hang Loose”（放松一下）、“Face Front”（眼望前方）、“Nuff Said”（别说了）等，但总被竞争对手抄袭，“所以我想用一个他们不知道意思的字，和他们根本不知道怎么拼写的字”。久而久之，往后数十年里，“Excelsior”甚至变成了他的口头禅。

精益求精的想法完全在其创作中体现出来，如今家传户晓的Marvel英雄中，基本上都是Stan Lee坚持实践“Excelsior”精神下的出品，包括《神奇四侠》、《蜘蛛侠》、《铁甲奇侠》、《X-Men》等。Stan Lee在 40岁时曾想放弃画漫画，因为他不满公司Marvel的抄袭策略，见到市场有甚么题材受欢迎，公司就会要求旗下漫画家跟风抄袭，当时DC的《正义联盟》大热，老板就要求他“有样学样”，将旗下英雄组成联盟。

不过，他最后选择坚持己见，走自己的路。1961年，他创作了《神奇四侠》，为漫画发展带来新方向，为角色注入更多“人性”，所以在《神奇四侠》中，英雄不再隐藏身份，更开始自我怀疑，甚至认为超能力是诅咒，4人甚至会争执。

创作《神奇四侠》后，Stan Lee没有停止自我鞭策，《蜘蛛侠》的出现令其创作更上一层楼，他决定大胆起用青少年当主角，主角“蜘蛛侠”Peter Parker是第一位会自言自语的漫画人物，Stan Lee不但花不少篇幅描写Peter Parker的内心独白，甚至还一一呈现其日常生活遭遇的问题，深受年轻人欢迎。“With great power there must also come great responsibility”（能力愈大责任愈大），这句深入民心的话正是出自《蜘蛛侠》。

成名后的Stan Lee不敢在创作路上偷懒，他除爱读书、看电影，还爱看报纸，将社会问题带入漫画。1963年青少年不喜欢企业家卖军火谋取暴利，他就创作了 《铁甲奇侠》，风流富有的 “Iron Man”Tony Stark本以卖军火维生，却因身受重伤而要依靠盔甲生存。

Stan Lee为漫画角色注入人性，为英雄漫画开辟新路，他早年接受《纽约时报》访问，指最早刺激他不停向上的是太太一句话：“为什么不写自己想写的？”他形容漫画是给人看的，所以要“to make them real flesh-and-blood characters with personality”（要赋予角色性格，令他们看起来有血有肉）。

他赋予超级英雄人格，令他们的性格充满缺陷，不仅自我怀疑，更表现神经质，令读者明白超能力底下他们都是“有血有肉”的角色。这位看透世情的漫画之父，10岁开始读马克吐温（Mark Twain）、莎士比亚（William Shakespeare）、柯南道尔的作品，他自言很爱读福尔摩斯和华生的说话，因为他们说话的方式截然不同，认为漫画英雄都应当如此，“If you’ re writing about people, you have to make the people come to life”。

（综合）