被日本电视台“扑咪” 港男:流利日文靠玩18禁游戏自学
撰文: 向乐高
出版:更新:
学外语最有效的方法当然是多听多讲,日本一个节目《你去日本做什么?》日前访问了一名来自香港、打算到日本留学的男学生,记者问他为何日文说得那么好,想不到他非常诚实地回答,表示可能因为他常玩“Galgame”(美少女游戏),并从中学日文,记者听后也忍不住大笑起来,男生更指行李内都是18禁的珍藏,因为怕被父母发现,所以一并带过来日本。
下载“香港01”App ,即睇城中热话:https://hk01.app.link/qIZYuEC5LO
日本节目《你去日本做什么?》(YOUは何しに日本へ?)经常介绍外国人在日本的生活,其中一个环节是在机场找刚到埗的外国人访问,近日播出的一集,刚好访问了一名香港男生,他以日文向记者表示,自己在香港也有看这个节目,当记者问他为何日文说得那么好的时候,男生一脸尴尬地说“可能因为我常玩Galgame”,记者问“Galgame”是什么,男生回答是18禁的游戏,令记者也忍俊不禁,大笑起来。
记者又问他,行李内的是什么,男生透露行李内都是18禁的揽枕和书,“对我来说很重要”,他解释因为不想珍藏被父母发现,所以把它们全都带过来,他亦透露以在日本升读大学为目标。
不少网民都认为男生的访问非常励志,“打机都打到操流利日文”、“我都希望咁样学到日文”,不过亦有网民笑言“希望爸爸、妈妈睇唔到今集”,又称“过日本海关时好大机会开箱检查㖞,一定超尴尬”。