【金庸小说】神雕侠侣变心疑云　旧版小龙女见一个爱一个？

【文章原刊于01撑场，欢迎下载香港01 app，与星级作者一同讨论喜爱话题。】

下载“香港01”App ，即睇城中热话：https://hk01.app.link/qIZYuEC5LO

撰文：陈美涛
中文系毕业生，本地小说作者，以“贴地荒诞”为创作路线。对武侠小说情有独钟，喜欢分享个人见解。已出版小说：《无缘化蝶》、《港女九阴真经vs女神孙子兵法》等等，另有主持“口述武侠”影片频道。

金庸小说多次改版，新版和旧版有什么不同？

金庸小说有三个版本，第一个版本是由五十年代，在报纸连载开始，到结集成书，称为“旧版”或“连载版”；七八十年代，金庸再修订出版的，是“新版”；1999年开始，金庸再改版，是为“新修版”。

三个版本的神雕侠侣有什么不同？

说说重点，首先是杨过的母亲，在旧版是秦南琴，被杨康因奸成孕，和穆念慈是两个人，后来秦南琴被蛇咬死，杨过才变成孤儿。

杨过入了全真教后，不少读者疑惑，为什么郭靖没来探望他，弄得他被全真教弟子欺负，就像你把儿子送去寄宿学校，都不会失去联络嘛。

所以新修版解释，说郭靖想过去探望杨过，不过黄蓉说了些理由，阻止了他，令事情变得合理了。

而杨过遇到小龙女后，新修版中，两人的感情互动更明显了，几乎可以组成一本甜言蜜语大全。

例如小龙女要求杨过每天想念她一千次，李莫愁更用自身的失败感情经历，去教小龙女如何观察男人：“哪一天你的男人对你的神情如果突然变了，客气了，那便是他变心了。”比较有人情味，小龙女也不再是冷若冰霜。

强奸小龙女的，由尹志平变成甄志丙，尹志平是历史上一个德高望重的道士。所以现代有人抗议，说金庸有辱先贤，金庸就把他改成虚构角色甄志丙。

小龙女遇到公孙止后，旧版居然说，小龙女见公孙止文武双全，“微微倾心，暗想陪着他过一辈子，也就是了”。

新版就没有“变心疑云”，公孙止更卑鄙无耻，小龙女由始至终都只喜欢杨过。

但小龙女变专一了，杨过反而更花心了，不断调戏美女，连李莫愁也不放过，不太公平。

襄阳大战时，杨过有机会杀郭靖，为报杀父之仇马上出手。到新修版，杨过十分挣扎，想着郭靖对自己的好，应否为素未谋面的父亲杀郭靖？变得更人性化了。

“金轮法王”变成“金轮国师”，金轮国师本来是被杨过和周伯通杀死的，改版后则变成为救郭襄而死，相当壮烈。

至于郭襄对杨过的感情，就指郭襄幻想自己早点出生，是大龙女，早点遇到杨过，教他武功，就会取代了小龙女的位置。有穿越的幻想，表示郭襄对杨过，心底是有占有欲的。

我觉得，改版的原因，很大程度上是因为金庸小说走红后，很多读者在找破绽，金庸尽力修改。

例如郭襄的生日日期，因为和十六年之约有矛盾而更改；至于不想改或是没法改的，就写一堆注释去解释。

你喜不喜欢金庸小说的改版？最喜欢哪个版本？

【编按：文章题目为编辑所拟，原题为“《神雕侠侣》改版后，杨过换了一个阿妈”】

（文章纯属作者意见，不代表香港01立场。）