连法庭翻译员都被考起！　学好16个麻雀术语英文字　输人唔输阵

“麻雀”学问博大精深，当中术语亦相当专门，日前高等法院审理一单谋杀案期间，就提及一堆麻雀术语，如“一炮三响”、“只可以碰牌，不可以上牌”等，由于审讯以英语进行，顿时考起在场翻译员，外籍主控官亦听到一头雾水。商务出版前日（23日）则在facebook专页贴出多张图片，教大家几个麻雀术语的英文翻译，网民纷纷赞好直呼“长知识了”。原来这批术语翻译出自《汉英顺逆序大辞典》，书中还涉及其他日常用语及学科词汇等。