西铁线故障　港铁告示错字连篇　南昌变“南晶”美孚变“美乎”

今早（5日）港铁西铁线9时40分故障，一架往屯门方向的列车在南昌站附近发生机件故障，导致美孚至柯士甸站暂停服务，整体列车服务延迟15至20分钟。其间港铁在站内通知栏发布“车务状况”，让乘客掌握最新情况。不过，有网民发现有关的萤幕告示错别字连连，多个站名接连出错，包括“南昌站”变成“南晶站”、“美孚站”写成“美乎站”，令人啼笑皆非。

下载“香港01”App ，即睇城中热话：https://hk01.app.link/l7U1Y7t5LO

网上流传今早事故期间，港铁站内一份“车务状况”的告示，当中可见告示有不少错字，南昌站写成“南晶站”、柯士甸站变成“枯士甸站”、“美孚站”则写成“美乎站”及“美乎王站”。不但错字连篇，告示更夹杂口语，称“令你嘅旅程受到延误”。

这张错字连连的告示引来不少网民热论，有人称“笑死我啦”、“图都唔洗P”，亦有人批评港铁如此小事都处理不周，“有咩可能个打字，打错咁多字都出街”，也有网民加入改站名，锦上路变“棉土路”、黄大仙变“黄仙站”。

港铁回复《香港01》查询表示，今早西铁线故障期间，车务控制中心人员在车站乘客资讯显示屏发放最新资讯，未有为意中文讯息有错别字，约十分钟，车务控制中心人员发现有关情况，并即时作出纠正，港铁对于事件造成不便致歉，并已提醒有关人员要严紧检视发放的讯息，并检讨发放讯息的过程，避免同类型情况再次发生。