客户要求家具改成“龙头” 厂方get错意思 制品惨变“成龙头”
撰文： 李思朗
出版：更新：
“下雨天留客天留我不留”，道尽标点符号及分句的重要性，更是80、90年代的经典教育电视节目内容之一；内地一间木厂商可能无缘看过该集教育电视，也没留意到客人句子间的真意，结果闹出个大笑话，令鼎鼎大名的国际巨星成龙大哥躺着也中枪。
+6
下载“香港01”App ，即睇城中热话：https://hk01.app.link/l7U1Y7t5LO
事缘日前有内地网民到一家具店订制家私，从双方的对话截图中，可见网民附上参考图，向厂商要求把家私的两端“改成龙头”，并涂上朱砂红颜色，营造高雅及旧的磨砂感觉，“鸿运当头的寓意”，网民其后还再三交代，“这高背椅记得上面两边改成龙头”，更附上一个龙头emoji提示。
网民以为已交代得非常清楚，满心期盼收货时，最后收到的制成品，竟然是家私两端雕成红当当的“成龙”头，估计师傅把“两边改成 龙头”的意思，看成“两边改 成龙头”，结果得出这件“鸿运当头的寓意”的家具。
+6
事主形容事情让他“笑到肚痛”，遂贴上网与网民分享，还说木工师傅“难道你就没有点疑问”，竟直接雕了成龙大哥的头像。从一连串“哈哈哈哈”的字句，看来事主觉可笑多于愤怒。
图片近日在微博疯传，令网民纷纷笑翻，又大赞木工师傅创意爆灯，笑指“人家木匠还说：这客户口味好重”、“木匠：成龙的头而已，能难倒我吗？”亦有人突破盲点，大赞师傅手势不错，“成龙大哥雕的那么细致，雕工可以说很精细了。”
（微博）