C朗内地摆款兼爆粗？　网传翻译员爆料　主持人高晓松确认C朗迟到

刚以天价由皇家马德里转会至祖云达斯的球星基斯坦奴朗拿度（C朗），不止球技举世无双，球场外亦投入不少慈善工作。近日他到访中国与青少年交流心得及录影节目，惟网上出现自称负责节目翻译人员的爆料，指C朗在录影时耍大牌，不但要求提前结束，更以葡语“爆粗”，令网民议论纷纷。涉事节目《晓说》的主持人高晓松昨日（21日）在微博表示，C朗迟到1小时10分钟，而录影比预期早了10多分钟结束，又表示若对方真的有爆粗的话，“只能理解为对方的问题”。不过高晓松赞扬C朗“展现了坦诚和幽默，总体是一期好节目”，受事件影响，节目被建议暂缓播出。

微博用户“葡萄牙语老赵”于20日发文指，自己是节目的备用翻译，录影过后被要求翻译某些C朗与助手的葡语对话。他表示，C朗在访问后期已失去耐心，当主持人高晓松问到“退役之后的打算”时，C朗更认为自己正在人生巅峰，谈及这些是言之过早，故要求助手替他结束专访。

后来到专访时间完结时，高晓松还要求问最后一条问题，此时C朗团队中传出一声葡语粗口，翻译未能肯定粗口是否由C朗本人说出，但指当时气氛已闹彊，认为对方“确实已经很不爽了”。他最后又指，即使高晓松是个“大腕儿”，但对对方而言“什么都不是”，又建议“不如找个美女主持人”，甚至“哪怕让我直接跟他葡语聊”。

帖文立即引起网民热议，更一度登上微博的“热搜排行榜”。节目主持人高晓松昨日终在微博回应，指专访是由C朗的赞助商主动联系他们，自己则是“挺喜欢C朗的，就答应了”。

然而，当日的录影原定于上午11时45分开始，但C朗迟到逾1小时，于12时55分才出现。他到场后其助手便开始赶其他人离开，甚至连节目编导及高晓松的助理都被赶走。高晓松表示，他们理解巨星行程忙碌，亦明白他对私隐有所要求，故“依然以最大热情投入工作”。

高晓松续指，C朗在平时采访中已多次答过退役后的打算，指会做电影及生意，而对方也对事前准备的问题清单没有异议，强调“对方事先要求不能问的问题我们一个也没有问”。他又说，C朗团队于录影至31分钟时就叫停，比预定时间早了近15分钟，他问的最后一条问题C朗也回答了。

对于“爆粗”一事，高晓松则未有正面回应，但指自己与盖茨、克林顿、及爱尔兰总统希坚斯等名人做过多次访谈，每次都气氛融洽，若对方爆粗的话“只能理解为对方的问题”。

帖文中高晓松同时指责该名自称“备用翻译”的网民，指他未有为客户保密翻译内容，违反了基本操守，更指他的“请美女做主持”言论是对C朗的侮辱。

高晓松最后表明“这期节目录得不错”，亦盛赞C朗“展现了坦诚和幽默，总体是一期好节目”，惟现今爆出了“这样不负责任的事故”，只能建议“优酷”暂缓播出节目。

（微博）