【世界杯】德国出局英媒疯狂抽水 报章头版教德文“幸灾乐祸”

撰文: 李纳德
出版:更新:

今日凌晨,卫冕冠军德国在最后一场分组赛,爆冷以0比2输给南韩,最后3战得3分“包尾”出局。德国惨败后最开心的不是南韩,而是在G组的英格兰,皆因两队可算是“世仇”,今日英国报章的头版几乎全都报道德国出局的消息,更有报纸印出积分表,叫英国球迷剪下封存。另有传媒收集了德国落败后,球员球迷们伤心表情的图辑,英媒幸灾乐祸的程度,说两国“冇仇口”都无人相信。

德国在分组赛包尾出局,许多英国传媒用头版报道,非常幸灾乐祸。(“Helen Miller”Twitter图片)

英德两国是足球场上的世仇,1966年世界杯,英格兰凭一个问题球击败西德,夺去当年的世界杯;2010年,林伯特为英格兰射入一球,但被误判无效,凡此种种都令两队对碰如“仇人见面”。德国分组赛出局,除了被国内传媒口诛笔伐,还被英国媒体“疯狂抽水”,BBC、《卫报》、《太阳报》、《每日邮报》等,集体在报章或网站头条发文嘲笑德国,称“德国悲剧出局”、“今届英格兰不会被德国淘汰等”,又不停将网上揶揄德国队的发文“CAP图”,完全不留情面。

有英国记者更在Twitter剪辑了各大报章头版,几乎全是报道德国落败的新闻,大图都是球员的失望表情。其中以《太阳报》最有创意,扮成字典写上“Schadenfreude”(幸灾乐祸),写道“名词(来自德语)”,再在文字说明下配上4名德国球员失望表情,非常抵死。而《太阳报》体育头版,则放大印出了F组积分表,标明排榜尾的德国,用虚线包着积分表,叫读者剪下来收藏备用,待他日心情欠佳可拿出来看看。

《太阳报》体育版用头版印出一个F组的积分表,吁读者可以剪下收藏。(“SunSport”Twitter图片)

而《卫报》就特别开设了“德国出局”图辑,精选了各大通讯社的图片,不少是德国球迷见到爱队落败的失望表情。《每日邮报》没有用太多笔墨描述德国出局,反而截了很多网民揶揄德国的图片,哈利波特、Simpsons及意外落选德国国家队的利莱辛尼当然出现在改图中。

英媒对德国队的攻势当然少不了“Cap图”,路维的“手部动作”再次被放大。(“Sun Sport”Twitter截图)
+8

【世界杯】香港01全力策动 区区有波睇! 免费睇波兼有礼物包

当中,不少英媒都上载一段身处俄罗斯的英格兰球迷影片,只见一班英国球迷在一间酒吧观看德国对南韩,见德国补时被韩国攻破大门,全场疯狂庆祝及唱歌,欢呼声此起彼落,更访问一些南韩球迷的胜利心情。英迷为何如此开心,有传媒一语道破:“这次他们(德国)不会在十二码大战中打败英格兰。”

(综合)