难辨雄雌？母亲节横额现Happy Father’s Day

母亲节将至，不少政党团体都挂上祝贺母亲节横额向母亲致意，不过一条母亲节横额就特别受到网民关注。Facebook专页“杰出关公系列”贴出一张图片，显示服务北区的民建联社区主任柯倩仪一条母亲节横额，英文竟配上“Happy Father’s Day”，究竟是父亲还是母亲呢？实在耐人寻味。此贴文立即在网上疯传，短短数个小时已经有超过700次分享。

有网民留言戏称，家中是“外国人爸爸、华人妈妈”，横额就可以用两个月；亦有网民称“母亲都是男人”。事实上同属民建联的葛珮帆及张子贤，去年母亲节横额亦闹出笑话，写上“愿祝天下父亲 母亲节快乐”，在网上传颂一时。民建联其后承认是人为错误。借用网络用语，“人类总要重复同类错误”。不过柯倩仪接受《明报》访问时就辩称，希望外界不只庆祝母亲节，亦要著重父亲节，否认横额有错误。

民建联成员错字早有前科，2014年民建联北区区议员蓝伟良的圣诞横额，就将“Merry Christmas”误植成“Marry Christmas”（嫁给圣诞），其他例子如立法会议员钟树根，在其宣传单张上连自己英文名字“Christopher”都串错，惹来网民一番调侃。