闯北京买A货“Jordan” 遇大妈连番英文讲价 吓到外国网红败走
旅客到外国旅行消费,不时成为“水鱼”被人任㓥,外国一名YouTuber“柯林领域”(Collin Abroadcast),日前到北京A货林立的秀水街杀价,讵料遇上一名鞋店大妈用英文连珠炮发,狂问他“What’s your best price?”,语气强硬,令柯林完全招架不住,当他准备离开时,大妈却以低价留住他,又卖口乖大赞柯林“Because you are handsome”,可惜大妈最后坚持不肯减价,柯林最终放弃收场,更大叹对方“是疯了”。
片中柯林走到鞋店时,大妈店员见他看中一对Air Jordan波鞋,即“狮子开大口”开价1,200元人民币(约1,512港元),吓到柯林急急放下,大妈见状叫他先试试,称可给他折扣,其后又用英文连珠炮发,不停质问柯林到底要出多少钱,“What’s your best price?”,当柯林回答200元人民币时,大妈脸露不屑质问他是美金还是欧元,更批评他知不知道那是新款Jordan,不应用拖鞋对比,又指单是拖鞋就要500元人民币。
其后大妈自己开价950元人民币,柯林拒绝后,大妈竟大声夹恶表示“If you don’t wanna buy, I don’t want to talk to you(如果你不想买,我也不想跟你说话)”,柯林再次解释不想买后,大妈继续迫他开价,又批评他不想买又诸多问题,令柯林相当无奈,打算转身离开。
大妈随即出招,召唤柯林回头及再次出价,一轮咀表示愿意给他“成本价”250元人民币,“You know why. You are very handsome.(你知道为什么吗?因为你靓仔)”此时柯林已非常厌倦大妈的招数,坚持只会令200元人民币,大妈不愿妥协,柯林最后决定离开,更向大妈表示“You are crazy(妳疯了)”。
影片上载短短5日,已有超过130万点击率,甚至在微博疯传,不少网民指秀水街的店员语文能力非常强,曾见过一大批20岁出头的小姑娘,“几分钟内切换英语、日语、德语、法语、广东话、闽南语招唤客人”,更指她们的反应、腔调、察言观色的能力、讨价还价的技巧,“绝对不是任何一家大专院校外语系能教的出”,不过亦有网民认为大妈态度差,英文非常粗鲁。
其实北京秀水街出名A货林立,Balenciaga、YEEZY、Air Gordan等假波鞋随处可见,由于邻近各国使馆,不少外国人都会前来“潮圣”,而每家店员的“中式英文”都相当流利,不迫到客人埋墙角都不罢休。
(YouTube)
完整版,可由18分30秒开始看