网传餐厅搞笑一人圣诞餐Menu 每份$1314 跟餐送无限Free Hug!
“街里爱人一对对”,单身人士看到当然感到眼冤,宁可选择高唱“其实自己一个更开心”,但吃饭时遇上二人限定的圣诞餐,那份缺失恐怕难以弥补。近年有餐厅留意到一人餐市场,佳节亦推出一人大餐,近日网上流传名为“抵抗失恋冲喜一人套餐”的餐牌,7道菜式款款有心思,每份承为1314元,寓意“单身一辈子”。网民大赞餐牌十分搞笑,不过亦有人认为纯粹搞笑,质疑其真实性。
昨日圣诞节(25日)有网民在facebook群组“巴打丝打 facebook Club”分享“抵抗失恋冲喜一人套餐”餐牌的照片,英文译名为“Very Lonely Single Christmas Set”,7道菜式十分丰富,包括:
头盘:女死女还在沙律(Girl Die Girls Alive Salad)
前菜:泪崩洋葱圈(Tears Cry Cry Onion Rings)
餐汤:伤心酸辣汤(So9Sad Soup)
主菜:盐焗单身狗(Baked Salty Single Dog)
意粉:伤心洋葱白汁意粉(So9sad Onion Carbonara
甜品:勿为一棵树放弃成个黑森林蛋糕(Don’t give up a black forest cake)
饮品:永不流泪青柠梳打(Never cry cry lime soda)
网民意见:
这个套餐价格不便宜,承惠1314元(寓意“单身一辈子”),不过跟餐送“Free Hug无限个”,或许会有食客会认为超值。
餐牌引来网民热烈回应,不少人都认为十分吸引,但有网民笑指“盐焗单身狗”可能犯法,因为“有狗⋯⋯香港食狗肉犯法;无狗⋯⋯违反商品说明条例都系犯法”。除菜式外,餐牌内的英文译名亦引起了网民注意,直指“英文好好笑,真系照译”。
网民则说,套餐价钱谐音暗指单身一辈子,应该没有人会去吃。网民更质疑餐牌的真实性,因价钱相对食物而言实在太昂贵,“食完个餐荷包更伤心”,笑问价钱是否以日圆结算。