法媒头版称“强国崛起” 内地官媒网民狂贺 点知报道系……
跟车太贴，容易发生意外。法国第二大全国发行日报《世界报》，昨日在全法文的报章头版加入号外专刊，以简体中文大字标题“中国，强国崛起”，随即引起内地官媒如《环球时报》、《央视》等转载报道，消息随即在内地网上疯传，令网民陷入狂欢状态，许多内地网民留言称感动“中国终于被全世界看到”。
不过，有懂法文的内地网民指，报道内文不少内容其实在讽刺中国，包括指党权膨胀、逐渐失去自由民主、中央准备全面控制人民及企业等。《央视》发现“表错情”后，吓到急急将报道影片下架，而微博上痛斥官媒误会法媒意思的文章，亦全部被“河蟹”。
法媒《世界报》昨日刊登8版关于内地的专题报道，除当地华人关注外，《央视》、《环球时报》等多家中国官媒，均引述指法国主要报纸头版出现中文“实属罕见”，兴奋指“这就是中国迅速发展的现状”。微博同时疯传《世界报》的报道，引来大量内地网民表示为祖国骄傲，“连法国也认证中国是强国了”，称乐见“中国终于被全世界看到”，微博顿时被同系列的照片洗版，有网民形容今次是“全民狂欢”的状态。
正当内地网民自我感觉良好之际，有熟悉法文的网民突破盲点，指出报道内文其实有不少讽刺内地的内容，包括以“红色皇帝”称呼国家主席习近平，称中国政府严打网络、让互联网世界陷入冰河阶段、祸国的党权膨胀、推出熊猫“软交”、集权领导、控制人民与企业等。
据《法广》报道，《世界报》的原文内容，是关注在中共十九大议题中，习近平如何控制经济及内政抗衡美国。文章又阐述习近平在“夺取政权”后，为巩固势力，不惜在军方及民间大架打击贪污，同时严厉打压及监控内地开放派律师与记者，文中更提及自由民主离中国愈来愈远。
《世界报》的完整原文内容传出后，微博出现大量质疑官媒误会报道的帖文，称“党媒也不懂法文，没文化真可怕。”《央视》随即急急移除相关报道的影片，而微博上就此事批评官媒的文章，亦逐一被“消失”。
（综合）