【中国有嬉哈】《瓜老外》骂在华洋人傻 被指Rap版《环球时报》
你有freestyle吗?内地节目《中国有嘻哈》引爆饶舌歌热潮;但内地饶舌歌手谢帝的新歌《瓜老外》,却被指种族歧视兼引爆华洋网民骂战。歌曲不断爆粗骂在中国生活的外国人“傻”,指他们在出生地混不下去,来到中国就成了宝,看准了中国有钱好客,又有女士投怀送抱,才会到中国“装模作样”。歌词引起不少内地网民共鸣,但却被外国网民斥冒犯,有人指歌曲内容有如饶舌版的《环球时报》。
《瓜老外》以四川方言演唱,歌名意思是“傻外国人”,内容不断爆粗,批评有些“老外”自以为有优越感:“只要有肉吃从来都不挑,反正有妹儿喜欢投怀送抱”。有微博网民把歌词和当地的新闻事件连结一起,例如7月初时,一名西班牙男子与中国女子在成都兰桂坊商业区附近“打野战”,男方因违反《治安管理处罚法》而被行政拘留10天,最后遣送出境。有网民留言附和,指“老外”在兰桂坊看到“长得丑、穿得丑”的女生就想“伸手”。
《瓜老外》指一些外国人是在自己国家“混不下去”,看准中国有钱和好客才来中国生活。不少网民觉得填词作曲的谢帝戳中要点,直言:“一些本来在自己国家普普通通的瓜老外,来了中国就成了宝了,完事儿还不说中国的好?”
谢帝在歌中又叫“瓜老外”给他“擦车”、擦“Timberland”靴,更称他想对外国人“扣一枪”。歌曲夹杂粗话,谢帝在MV中亦有摆出粗口手势。
并非所有内地网民都同意歌曲内容,有人批评歌曲内容“低级”、“种族歧视”,更讽刺谢帝的表演方式:“你这种风格也是模仿那些黑人的歌手吗?你鄙视人家还抄袭人家?不要脸!”
有网民把歌曲加入英文字幕,内容有多句粗口,牵动不少外国网民情绪。而在YouTube及Reddit网站上,不少“老外”网民嘲讽《瓜老外》的MV所展示的跑车、谢帝及演员的服饰打扮、MV的风格等,全都是源于外国。另亦有人指,《瓜老外》展现的种族歧视内容是中国之耻,有如“饶舌版的《环球时报》”,亦正正说明了为何外国民众会有排华情绪。
有外国网民更以中文回应,认为《瓜老外》所指的外国人“优越感”,源于某些中国人的态度:“只要不在地铁上偷拍外国人照,不看外国人像个明星一样,这些外国人就不会装逼了,没必要讨厌。”
一歌激起千重浪,在中国的知名洋人躺着地中枪,其中来自美国的非洲裔男子李黑帅,凭着流利的重庆话及浮夸的表情,近年成为内地网络红人。有网民在《瓜老外》的MV标签了李黑帅,他在留言表示,中国确实有很多《瓜老外》所描述的外国人,所以他在中国很少外国朋友,更风趣地称:“这个MV跟我没甚么关系,我是重庆人。”
现年32岁、来自四川省成都市的谢帝,于2014年凭歌曲《明天不上班》走红,获得《中国好歌曲》的全国总决赛四强,以及《第三届中国嘻哈颁奖典礼》的“最佳原创方言歌曲奖”。