九旬翁中风入住深切治疗部　儿孙反应冷漠　医生惊揭真相藏洋葱

台湾有深切治疗部医生在社交平台分享心酸个案，指有90多岁男病人因脑中风入住深切治疗部，当医生向家属讲解病情时，却发现老伯几位儿子反应冷淡，后来由孙子做手语向他们转述医生讲解，儿子们才点头反应，后来才知悉原来除了老伯的女儿，2名儿子及孙儿都是天生聋哑。医生亦庆幸为病人准备的书面解读病情书，能派上用场。

台湾医生陈志金在Facebook的专页“Icu医生陈志金”上分享感人案例，指有90多岁的男病人因脑中风住进深切治疗部，他准备向家属解释病情，叫老伯女儿请其他家属进来一起听讲，以免信息传达不清，“为了让每一位家属都安心，我习惯解说病情的时候，所有家人都能一起来听，除了有不懂的、疑惑的，可以随时发问，也能避免转达造成的误解”。

当时有2位年长男士和一位年轻男子进入病房，老伯女儿指他们是她的兄弟，另一位则是她的侄儿。医生陈志金开始讲解患者病情，却发现这3位男性家属反应冷淡，甚至连点头示意都没有，让他感到奇怪，担心自己讲得太难，让他们听不懂，于是转为逐条向老伯的孙子讲解。

陈医生发现孙子开始用手语翻译给两位长辈，这时老伯的儿子才有反应，于是再询问老伯女儿，这2位年长家属是否有重听时，女儿解释：“他们是天生聋哑，我的兄弟大部份都是。”

这刻陈医生又注意到，自己每讲一句等孙子手语翻译完才讲下一句，孙子还是一直盯着那张“病情解说单”，老伯女儿解释，孙子也是天生聋哑，但他识字，看懂病情解说单并进行手语翻译。

后来发现孙子懂读唇，陈医生于是脱下口罩重新讲解，孙子立刻露出笑容，向自己点点头示意。陈医生一边讲，一边把额外的说明简单补写到病情解说单上，这样孙子回去之后，可以更完整的向长辈们说明。他没想到，这张病情解说单，竟然在关键时刻发挥了意想不到功能。

陈医生回忆起神经科医生曾提过，总觉老伯的几个儿子对医护的话没反应，以为是态度冷漠，现在他才明白“无言的冷漠”背后原因，这也让他相当感慨，“原来稍微用点心，即使语言不通还是能看见病人或家属真正的需求”。