【回归20年】德国驻香港总领事馆fb贴图 每周一字教“下半旗”

撰文: 简锦雯
出版:更新:

今天是香港回归中国20年的纪念日,亦是新任特首林郑月娥上任的日子,特区政府新任班子及重要官员,今早齐集湾仔金紫荆广场举行隆重的升旗仪式,但国家主席习近平没有在场。
当五星旗及特区旗高高挂之际,今早10时,德国驻香港总领事馆在其官方facebook专页贴出最新“每周一字 Word of the week”的图片,今次的介绍的字是“下半旗”。

(德国驻香港总领事馆fb截图)

“下半旗”的德文为“die Trauerbeflaggung”,英文则是“flag at half-mast”。图的左下方则有“Trauer=哀伤/sorrow”、“Beflaggung=升旗方式/display of flags”。右下角为上月逝世的德国前总理科尔(Helmut Kohl)的头像。

 

金紫荆广场今早举行回归廿周年升旗礼,特首林郑月娥、新任班子及重要官员均有出席,但国家主席习近平没有在场。(江智骞摄)

有网民立即对号入座,认为德国驻香港总领事馆在回归日教网民“下半旗”是意有所指,留言称“哗。唔驶放科尔张相出嚟啦。明架啦”;亦有网民指“德国人都好有幽默感”。

科尔于6月16日在德国家中逝世,终年87岁。他是德国政治家,战后曾担任德国总理16年,任内促成东西德统一,被誉为“德国统一之父”。科尔一直致力推动欧洲一体化,但晚年卷入政党献金丑闻,令其历史评价毁誉参半。