《鬼灭之刃游郭篇》同情妓夫太郎惹外国人反感？推特发言上万回应

《鬼灭之刃 游郭篇》第11集超多洋葱感人结局，网上好评如潮，很多人表示对上弦之陆妓夫太郎、堕姬兄妹的身世感同身受。不过有位日本twitter网民表示“唔明点解讲美文的外国人对这个结局很反感”，发文后吸引10万like，15000个留言回应，大家点睇？

👉鬼灭之刃刀锻冶之里篇｜霞柱恋柱展身手．新敌人玉壶半天狗分析

👉丰泽开仓2022荃湾直击｜家电6折70件精选 Dyson 气炸锅 风筒 手机

要讨论，当然要了解谢花妓夫太郎、堕姬（原名：谢花梅）兄妹的身世。

他生于吉原贫民窟罗生门河岸，在母亲体内已受梅毒入侵，生来驼背、瘦骨如柴、满身黑斑，母亲多次想打掉他，出生后也不忘每天毒打，在诞下可爱的妹妹“梅”后，母亲终于也死于梅毒。两兄妹为生存，一个当起收数人、一个年纪轻轻就要出卖色相，终也不得善终，却在临死前偶遇十二月鬼而成为鬼的一份子，开始隐藏于吉原游郭，吃人无数。

（细节为了避免剧透，藏在以下图辑之中）

👉鬼灭之刃游郭篇｜神作画钱之呼吸上弦陆大战　网民赞更胜无限列车

而全集最多人转载到网上的，是兄妹两人在极寒晚上相拥取暖，哥哥对妹妹讲出一段超感人，劲重洋葱味的誓言：“听著，我们兄妹二人在一起就是无敌的，不管寒冷还是肚子饿都是等闲。说好了，我会永远陪著你的，绝不离开。你看，没什么可怕吧？”

👉《鬼灭之刃》fans抗议示威｜不满幸福科学教独特角度解读原作含意

日本网民：外国人认为动漫奸角本性皆恶

2月15日，日本网民＠yanosen_jp在twitter发文，他讲说：“我看了英语圈外国网民对《鬼灭游郭篇》最终话的意见。果然很多人不喜欢鬼灭特别描写“鬼的背景”的部分。那边的人们认为恶人生来性本恶，不想认同有受到各种环境因素的影响。究竟为何会生出这种文化差异？很感兴趣。”

这留言经过三日，收到1万5千个留言，近9万9 likes，当中更有很多外国人以英语留言，但并非一面人倒同意楼主的讲法：

当中最多人like的英文回应，有人作了日文翻译，好等不通英语的日本网民也看得懂，本文也将之翻成中文：

我是外国fans，关于这部动画，我有想法要分享。《鬼灭之刃》出色的反映出，不少恶行背后是因各种人为、社会问题而做成。当然，有些事情的确永远不能原谅，但即使如此，我也能够对角色的遭遇产生共鸣、同情。这也意味著，我们作为人类，还有我们创造的这个社会，要对这些悲剧负上重大责任。

希望众生不再受苦，没人再选择错误的路，我们来联系世界，一起关注其他人正过著怎样的生活，希望越来越多人能有这种想法。

炭治郎系大爱胶？

或者有人不认同“可恨之人必有可怜之处”的讲法，身世多惨也不应该伤害别人。炭治郎也非原谅他们的恶行，只是作为一个哥哥，不忍见两兄妹临终仍恶言相向，犯过的罪就一起偿还，才能化解怨恨重新做人。其实炭治郎也是幸运的，试想如果当日他遇上的不是义勇，而是无人性的童磨，故事会怎样发展？

同场睇：鬼灭之刃九柱实力排名他公认最强

《鬼灭之刃游郭篇》完结，下辑锻刀人村篇以鬼杀队最强九柱之霞柱、恋柱为海报主角并宣布开拍；两人在九柱中排名等几？炎柱、水柱、虫柱、音柱、风柱、霞柱、恋柱、蛇柱、岩柱谁最强？👉👉全文在此：鬼灭之刃游郭篇结局｜霞柱恋柱下辑参战　九柱实力排名他公认最强

鬼灭之刃游郭篇结局｜霞柱恋柱下辑参战　九柱实力排名他公认最强