Switch｜Splatoon被译做《斯普拉遁》遭闹爆 8大港人负评ACG译名
【Splatoon／Switch／任天堂】早前的Nintendo Direct公开了人气射击对战游戏《Splatoon》系列的最新作《Splatoon 3》将于2022年推出，今次更将是系列首次引入正式中文版。原本应该是令机迷兴奋的好事，却因一个原因而令机迷对本作大量负评。
负评来自任天堂将游戏的官方译名以普通话音译为《斯普拉遁》，而没有使用民间广泛使用的《漆弹大作战》。而其实官方译名被劣评亦非ACG界首次，按图放大8个香港人劣评的官方译名：
按图放大看：8个香港人劣评的ACG译名👇👇
同场加映：2月18日Nintendo Direct懒人包👇👇
完整懒人包请见全文：
Switch上半年必玩新作懒人包 萨尔达天空之剑HD｜战国无双5 等
👇👇👇同场加映：碧蓝档案刷首抽方法及首抽角色推荐👇👇👇
【碧蓝档案／Blue Archive／手游／Android／iOS】由制作人气手游《碧蓝航线》的Yostar公司推出的新作手机游戏《ブルーアーカイブ》（碧蓝档案／Blue Archive）日版已经推出，以下为游戏简介、首抽推荐及新手上路须知。
**注意现时已不需VPN亦可正常进入游戏
更多心得睇全文：手游｜碧蓝档案Blue Archive新手攻略 首抽角色／开荒组队心得
同场加映：《勇者斗恶龙战略指挥家》无限快刷首抽方法👇
【手游／勇者斗恶龙战略指挥家／Dragon Quest Tact 】日本国民级RPG游戏《勇者斗恶龙》的衍生手机游戏《勇者斗恶龙战略指挥家》中文版已经推出，以下为快刷首抽方法、开局推荐及游戏开荒重点。
首抽推荐怪物睇全文：手游｜《勇者斗恶龙战略指挥家》新手攻略 无限刷首抽+开局推荐
同场加映：《转生史莱姆魔物之王》首抽推荐&速刷教学
【转生成为史莱姆／手游】由人气轻小说、动画改编的手机游戏《关于我转生变成史莱姆这档事：魔物之王》已上架营运，以下为游戏首抽推荐及开局快速取30抽方法。
《转生成为史莱姆：魔物之王》快速取30抽方法及首抽推荐👇👇👇
睇全文：手游《转生成为史莱姆：魔物之王》首抽推荐 教你开局快速取30抽
同场加映：👇PS Store新春减价 精选30款抵玩游戏推介（2月17止）👇
详细文章：PS/Switch减价｜God of War、太鼓$100有交易 30款抵买游戏推介
同场加映：👇咒术回战神风炎上事件3个关键位 + 日韩网民毒舌留言👇
详细文章：咒术回战炎上｜“神风”自杀术式被指帝国主义 3大关键看清事件
👇同场加映：2021年1月新番5ch评价排名 32作品4部Rank S必睇👇
2021年一月新番动画实在太多好作品，加上好多上季佳作例如咒术回战、Re-Zero二期都连著播，可能今季追番要看十至二十部作品绝不出奇。在大部份作品都播出2至3集后，日本5ch网民也出了32部动画Rank F至Rank S的评级，以下一齐看看，记者也顺便介绍一下：
详细文章：2021年1月新番｜5ch论坛评32部作品 进击的巨人等4部Rank S必看