香港加油?日本同人画师防中国非法上载 漫画妙藏敏感句赶绝盗版
或者有不少老司机朋友以前会上exhentai、绅士漫画等平台搜寻18禁漫画或同人本子来读,不过汉化组于这些网域免费上载的中文版内容,多数都是盗版的非法上传。不论汉化组如何“戴头盔”强调翻译只属交流、劝吁网民“享用”过后尽快删除不要分享云云,在漫画原作者眼中都只是没有光环可言的侵权剥削行为。最近就有日本画师灵机一触“玩政治”,务求令其作品的汉化剽窃绝迹于中国网界!究竟点做?
近日香港反修例风波越演越烈,支持示威的香港网民每当在社交网络上遇上疑像“翻墙”、打简体中文的网民唱反调时,总会不断留下大量“8964”、“天安门”、“多谢支持香港民主”等政治敏感字句回应,以赶走他们眼中疑似“大陆网军”的对象。日本18禁同人漫画家“ハルカチャンネル”(Twitter@halcachanel)也许从香港网民偷师,学晓这“杰出的一手”用来防止漫画被中国网民盗版再非法上载。
ハルカチャンネル此套巨乳兔女郎漫画内容似乎颇具“实用性”,但当中一些夜总会场景的酒瓶和墙壁竟变成“连侬墙”,写有“香港加油”、“天安门64”等对于大陆网民来讲超敏感、避之则吉的政治禁语,身为香港人或者会心微笑。“这是防止非法上传的对策”ハルカチャンネル如是说,他此篇幽默感十足的Twitter推文到本文执笔时更获1万1千赞好、近5千转推。
ハルカチャンネル也自认有点“玩上瘾”,就连女角身体上以marker笔写下云云的羞辱语句中也夹杂了一个“天安门64”:“我以为我可以随便在写在身上的页面上写东西,但是我停下来了,因为它太多了。”虽然自觉过火,但该推文也有600多个赞好。
香港有网民觉得这种作品既有良心又可以DIY,表示“想即刻买到”;相反亦有网民认为ハルカチャンネル做法无用,因为旅居日本的汉化组会把政治禁语涂白处理,照样非法上传,盗版是不会因此而杜绝。有网民又表示以前已有同人画师创作《New Game!》本子时恶搞习近平肖像,以赶绝大陆盗版;但代价恐怕是令人“无法使用”吧。