胆大党角色被“黑人化”引发跨国争端|是种族歧视?是创作自由?

撰文: 钟世杰
出版:更新:

胆大党角色被“黑人化”引发跨国争端|是种族歧视?是创作自由?|JUMP+ 作品《胆大党》动画化后被奉为神作,当中的科幻+奇幻元素在欧美也大受欢迎。向来喜欢将动画角色“黑人化”的网上插画家 @Lynn6Thorex 早前将男主角“厄卡伦”及女主绫濑桃改画成黑皮肤、厚嘴唇风格。作品人气高自然又引发争议,有人指这个作者是“惯犯”,已曾多次将日本动画角色“黑人化”,但《胆大党》的美版官方“厄卡伦”配音员却留言唱反调,甚至更换X头像为“黑人厄卡伦”以表支持,令争议愈来愈大。

今次事件的“风眼”黑人画师 @Lynn6Thorex 在月初发表了“黑人厄卡伦与绫濑桃”改图,其实他平时已常share《胆大党》资讯,似乎他将两个角色“黑化”单纯是出于爱好,并没有太重恶意。但《胆大党》的人气真是太火了,改图被疯传后就招来反对声音,网民持有两派极端相反意见。后来《胆大党》美国官方配音员 AJ “Bummed AF” Beckles 将头像换成“黑人厄卡伦”表支持,令争议愈演愈烈。

黑人画师 @Lynn6Thorex 将胆大党角色“黑人化”

欧美动漫二创圈近年掀起 “动漫角色黑人化(blackwashing anime characters) ”风潮,在欧美流行的大热作如《Naruto》《One Piece》甚至《Spy X Family》的安妮亚都曾被二创“黑人化”。在2022年BLM(black lives matter)运动最火热时,甚至称之为“fixed art”,讲明这种二创是“修正缺乏黑人角色、种族歧视的作品”,抗议日本动漫的黑人角色太少,又骂日本漫画家没见过黑人,非常抢口更乱扣种族歧视帽子,渐渐令这种单纯种类色彩多烈的二创手法政治化、甚至招黑。

Twitter(X)截图
Twitter(X)截图
Twitter(X)截图
Twitter(X)截图

支持者:二创黑人化没伤害任何人

支持者认为更改肤色与角色性转(即男变女)二创根本无分别,单纯是满足画师自己的希望,并没有伤害任何人,如果这种创作空间都被扼杀,就是种族歧视。又有指画师改角色肤色只是单纯想画,不是人人都种族主义、想修正角色。更指日本动画很多角色本身都“白人化”,根本没资格来谈尊重角色种族。

Twitter(X)截图
Twitter(X)截图

反对者:黑人种族主义者最双标

日本人有不少反对者,他们认为擅改角色种族是不尊重原作、种族主义行为,不少黑人本身才是最偏激和双标的种族主义者,指荷里活有白人演员涂黑皮肤、模仿黑人口音演戏,即被控冒犯黑人。但日本人反对日本动漫角色被“黑人化”,却又反被指歧视黑人,根本是一种严重“双标”,不知各位读者又有甚么意见?日本网民风太甚至将这二创画再改成白皮肤以示反对。

日本网民风太甚至将这二创画再改成白皮肤以示反对。

白人美女涂黑皮肤Cosplay竟被Twitch封锁户口

早前Twitch有位立陶宛美女白人实况主Karupups(Karina Martsinkevich)为了扮演《Apex 英雄》黑人角色“生命线”,在直播中将皮肤涂黑,竟被指进行“黑脸”(blackface)的种族歧视行为,被Twitch封锁户口一个月。那为何黑人画师将动画角色“黑人化”却没有问题呢?

立陶宛美女白人实况主Karupups(Karina Martsinkevich)为了扮演《Apex 英雄》黑人角色“生命线

作为中西文化交汇的香港,社会本身一向是多种族混为一体,对于这件事多数都抱持“食花生”的客观态度,不太在意当中谁是谁非。不知各位读者又有甚么睇法?