《第一炉香》影评｜网民骂声四起 许鞍华因“原罪”失手？
撰文： 01周报
出版：更新：
《第一炉香》从选角敲定马思纯及彭于晏开始，网民已经劣评连连。许鞍华三度翻拍张爱玲，从《倾城之恋》（周润发、缪骞人演绎范柳原和白流苏）、《半生缘》（黎明、吴倩莲、梅艳芳分别饰演世钧、曼桢、曼璐）到最近上映的《第一炉香》，算是机缘，也是噱头。
有内地影评狠批，这次电影改编就像是“对张爱玲一场蓄谋已久的复仇”，小说中那些幽微的东西，全被粗暴化处理。《第一炉香》并非没有瑕疵，但认定许鞍华不懂诠释张爱玲，改编张爱玲分属“原罪”，这样评定欠缺公允。
+4
张爱玲的原著小说中男女主角乔琪乔与葛薇龙的互动，本来有丰富的潜台词，剧本却未能好好发挥；彭于晏与马思纯青春有余，功力不足，把《第一炉香》演成了恋慕虚荣的女子遇上渣男的狗血爱情。
张爱玲在原作写的真是爱情吗？乔琪乔与葛薇龙是一段复杂的男女关系，小说站在中立的角度来写，没有所谓的忠奸，也没有所谓的善恶。编剧王安忆却仿佛很确定，马思纯的表演亦着力告诉观众——女主角葛薇龙是一个正面的角色，而且亟需同情。
《第一炉香》抹去了暧昧的空间，像一部爆谷电影，拍给渴望滥情直白画面的年轻观众。葛薇龙与乔琪乔之间是一种变态的爱情？看似被控制的葛薇龙为何不能是潜藏自主性？优秀的电影改编可否重新审视一部文学经典在新时代的意义？
详细分析请阅读第292期《香港01》电子周报（2021年11月22日）《《第一炉香》：荒谬不见得来自张爱玲》。按此试阅电子周报，浏览更多深度报道。
第292期《香港01》电子周报其他独家精选内容：