【最后的情书．影评】同一剧本 中日版本各有千秋
撰文： 特约撰稿人
出版：更新：
得知岩井俊二要开拍《最后的情书》，影迷们吓了一跳。大家一眼看出这与2018年上映的《你好，之华》剧本一模一样。岩井俊二在中国拍摄完《你好，之华》后，又将这个剧本原原本本拿回日本再拍了一遍，日版有福山雅治、松隆子、庵野秀明，更找来广濑铃和神木隆之介担纲演出主角少年时期，阵容比中国版更大，更不用说中国版中客串的胡歌与谭卓，在日本版由前作《情书》的丰川悦司和中山美穗扮演，《情书》的影迷真有眼福了。撰文︰寇斯珮
至于剧情，两部电影的内容几乎一样，姐姐去世之后，妹妹前往同学会，想告诉同学们姐姐去世的消息，却被当成姐姐，再重遇当年的初恋对象，大家通过书信再度回味青葱学生岁月，也重新认识自己的人生。
+5
中国版在大连拍摄，日本版则选择了岩井的老家仙台。大连当然也是一座美丽且有个性的城市，不过，毕竟岩井更熟悉自己的家乡。这也在影片风貌上带来新鲜感。岩井俊二对于中国的住宅始终有一些距离，走进和式或洋式的日本风格居所，他迅速找到了自己的位置，摄影机放在那些奇妙的转角处，留下微妙的空间感，角色之间的对手戏没了近景，变得更加自然，更加去戏剧化…
上文节录自第224期《香港01》周报（2020年7月27日）《《最后的情书》同一个剧本，中日版本各有千秋》。如欲阅读全文请按此订阅周报电子刊，浏览更多深度报道。
相关文章︰
【落叶杀人事件．影评】港日韩三地合拍 折射年轻人的孤寂与压抑
更多周报文章︰【01周报专页】
《香港01》周报，各大书报摊、OK便利店及Vango便利店有售。
【封面报道】BNO扩权突显英国伪善 双重国籍港人须二择其一？