【儿童读物.五】父母离异怎么办?童趣绘本分享家庭价值

撰文: 伍丽微
出版:更新:

坊间不少非牟利团体近年亦看到绘本的价值,联合本地作家及画家推出不同题材的教育绘本,藉工作坊及读书会向小朋友传递信息。譬如乐施会推出《如果世界是100人学校》、《风吹过,粟米田》、《神奇小盒子》、《妖怪吃掉我的家》、《神秘的可可豆》等绘本,讲述贫穷、粮食、气候变化等议题,做得有声有色。香港社会服务联会2016年亦出版《爸爸妈妈还爱我吗?》,讲述父母离异后依然共享亲职,给予子女关怀。去年年底再接再励,出版《我家来了一头大象》,讲离异或丧亲后,家中来了一头大象,挡在父母与子女之间,小朋友感到徬徨及无所适从。(此为儿童读物系列之五)

承接上文:【儿童读物.四】黄雅文:好书未必销量好,出版也不一定要赚大钱

近年愈来愈多团体透过出版绘本,向小读者介绍社会议题。(郑子峰摄)

社联家庭及社区服务总主任梅伟强指,很多时父母分开,对方会来探小朋友,但又想从小朋友口中套料,小朋友很为难,“我们希望带出共享亲职的概念,因为传统华人对这个概念接受度较低,离异双方最好不要见,但西方社会不一样,甚至会一起商量小朋友的事,所以,我们想透过绘本带出离异家庭的状况,反映小朋友夹在中间的难处。这些事情好难讲,用绘本的方式讲故事,效果似乎比较好。”

梅伟强说,这两本绘本的对象不只是离异家庭,而是面向社会大众,因为普罗大众的认知正正影响离异家庭如何处理亲子关系。“《爸爸妈妈还爱我吗?》得到赛马会资助,印了一万本,派发到学校、社福机构,也希望将信息传达到不同家庭。”许多学校、家庭现时仍向他们查询绘本库存,反应不俗,或许与内容贴近现实,容易得到共鸣有关。“我们向前线社工了解个案的常见状况,绘者也是家庭创作组合,爸妈负责文字创作,囡囡负责画画,初稿出来后交给社工同事看看有什么建议。”

梅伟强认为绘本能够将难以启齿的信息带出,适合亲子共读。(郑子峰摄)

加入地标港式元素

在构思绘本时,梅伟强不时提醒团队不要渗入教化元素,毕竟绘本不是教科书、数据分析,“我们一直跟创作者说,不要说教,我们更着重绘图及内容设计,也会加入一些香港元素,譬如蓝屋、立法会、天星码头及电车等建筑物及交通工具。”他认为,绘本是很好的桥梁,有助推行公众教育及提升大众意识,进而鼓励相关家庭在发生问题时勇于求助。

在绘本中加入本地元素,能够让读者更快融入故事中,更有共鸣感。(郑子峰摄)

儿童读物系列其他文章:【儿童读物.一】绘本盛行 好书哪里寻?【儿童读物.二】原创绘本难推 本地欠有经验的编辑【儿童读物.三】化解父女心结 温柏萱:绘本的力量很大

上文节录自第165期《香港01》周报(2019年6月3日)《一同看绘本》。

更多周报文章︰【01周报专页】《香港01》周报,各大书报摊及便利店有售。你亦可按此订阅周报,阅读更多深度报道。