【绿簿旅友．影评】黑白同行　60年代窝心故事至今仍感人

真人真事改编的《绿簿旅友》很好玩，很窝心，也充满爱。公路电影格局，故事以小见大，由两个人物带动，走过沉重的历史伤痕。撰文：萧少新

1960年代，纵使美国已有民权运动，南部的黑人仍然过着犹如奴隶般的生活，他们依旧在采棉花，做最底层的工作，而很多公共地方如酒吧、餐厅、厕所等仍然不能自由使用，是国家的“低端人口”。当时非裔钢琴家雪莱（马许沙拉艾利/ Mahershala Ali饰）为了巡回演出，聘请了白人意大利裔的“吹水东尼”（维高摩天臣/ Viggo Mortensen饰）为司机，带着一本Green Book（黑人的旅游指南，列出国内会接待黑人的场所）便南下了。

电影一开始就来个黑白人的主客身份互换，将两个“大缆都扯唔埋”的人放在一起︰雪莱一副高级知识份子模样，住在显赫的卡内基音乐厅楼上，家中装潢犹如皇宫，他钻研古典音乐，谈吐得体，正襟危坐，对人总挂着微笑；东尼本来是个歧视黑人、出身草根的老粗，说着意大利口音的英语，粗口烂舌，他在酒吧当保安，有的是街头智慧和发达的四肢。但相处下来，东尼渐渐放下成见，尊敬雪莱的才华和正直，尽力帮他完成巡回演出；而雪莱也借东尼帮助，走出被心中幽禁的古堡，倾听内心的呼唤，不为别人，而为自己的人生表演一次。两个大男人经历一段奇幻之旅，黑白配的“友情故事”就此诞生了。

《绿》的两个角色都充满魅力。雪莱的正直有骨气，来自他对阶级和特权的警醒。他在“日落镇”（意指只有白人的小镇，黑人必须在黄昏前离开）被白人警官无理拘禁，于是向时任美国司法部长、也是总统约翰肯尼迪的弟弟罗拔肯尼迪打电话求救。起初作威作福的警官见势色不对便释放雪莱，雪莱不但没有恃势侮辱警官泄愤，更对享有的待遇感到羞愧。对比之后，他在一家高级白人餐厅被拒诸门外 （他可是当晚的表演嘉宾），全场“既得利益者”的白人食客无人为他挺身而出的虚伪，无疑是个极大讽刺。

两人互信的建立，写信一节也是神来之笔。东尼虽是粗人，却是“爱妻号”，老婆吩咐写信，纵使文笔像小学生，也硬着头皮写。结果一如所料，写的全是内容不连贯的垃圾文字。而“枪手”雪莱也没有像刻板的知识份子般卖弄文墨（也太陈腔滥调了），他只教东尼以平实浅白的用语，恰到好处地道出和妻子间的回忆和对家的思念，比起用华丽浮夸的措辞，情感更为真挚动人。后来东尼获家人“誉”为莎士比亚，观众自然看得过瘾和感动了。

“You never win with violence. You only win when you maintain your dignity.”（暴力不能致胜，只有保持尊严才可以。）雪莱愁眉苦脸，东尼百思不得其解，后来才了解到雪莱到南部演出，原来是为爱又为责任。雪莱每次受委屈，都会在他脆弱的内心留上一道疤痕。他深知要改变现实，先要由根本改变人心开始，而时刻保持尊严，就是他唯一能倚仗的“武器”。即使受尽歧视和无理压迫，内心充满矛盾，他也体谅和包容。

早前看过有关台湾律师黄致豪的访问，他不受欢迎，因为曾做很多“dirty job”——帮“坏人”辩护 （性侵犯、分尸案凶手），包括轰动全台的无差别杀人案凶手郑捷。黄致豪谈到他花了两年半时间去了解郑捷“成魔”背后的原因，也曾将不同死者的背景告诉他，希望把他当时看不见的“人”一一赋予真实生命。有天，郑捷对他说：“如果早点认识你，也许我就不会这样做了。”

暴力最直接，仇恨情绪最容易被挪用和挑动，慢慢自己变成怪兽都不自知了。《绿》中有句对白：“Being genius is not enough, it takes courage to change people's hearts.”（单是聪明并不足够，改变人心须要勇气。）我们以为用爱和慈悲来消解歧视和仇恨，很老套多余，却忘了这是恒久以来最科学、也是最有效的方法。

《绿簿旅友》虽然是1960年代的故事，但放在2019年看，依然感人。

萧少新由电影看人、看家庭、看社会、看世界

上文刊登于第145期《香港01》周报（2019年1月7日），原标题为《《绿簿旅友》黑白同行》，网上标题为编辑重拟。

更多《香港01》周报特约撰稿人萧少新的影评：【翠丝．影评】人真的该为旁人的意见而活吗？

浏览更多周报文章︰【01周报专页】《香港01》周报于各大书报摊、OK便利店及Vango便利店有售。你亦可按此订阅周报，阅读更多深度报道。